Downpour - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Starkregen (Downpour)

Downpour 🔊

/ˈdaʊnˌpɔːr/

A very heavy and sudden rain, like water being poured down from the sky.

Starkregen 🔊

➕

/ˈʃtaʁkˌʁeːɡən/

Ein sehr heftiger und plötzlicher Regen, als ob Wasser vom Himmel gegossen würde.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Englischen 'down' (herab) und 'pour' (gießen) – starkes Herabgießen von Wasser.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, Wasser wird wie aus einem Eimer 'heruntergegossen' – down + pour = Starkregen.

📖 Beispiel

We were halfway through the hike when a sudden downpour forced us to run for shelter under a big tree. 🔊 Wir waren mitten in der Wanderung, als ein plötzlicher Starkregen uns zwang, unter einem großen Baum Schutz zu suchen.

🔗 Kollokationen

heavy downpour – heftiger Starkregen

sudden downpour – plötzlicher Starkregen

downpour warning – Starkregenwarnung

🔄 Synonyme

Platzregen (n.) – Sehr starker, kurzzeitiger Regen, oft mit großen Tropfen.

Wolkenbruch (n.) – Extrem heftiger, plötzlicher Regen, als ob die Wolken brechen.

Regenguss (n.) – Starker, oft kurzer Regenschauer.

🚫 Antonyme

Nieselregen (n.) – Leichter, feiner Regen mit kleinen Tropfen.

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen wird 'downpour' oft in Wettervorhersagen oder Berichten über Unwetter verwendet, um einen plötzlichen, heftigen Regenschauer zu beschreiben.