Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Drizzle - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：nieseln (Drizzle)

Drizzle 🔊

/ˈdrɪzəl/

v./n.

To rain lightly with very small drops of water.

nieseln 🔊

➕

/ˈniːzɛln/

v./n.

Leicht regnen mit sehr kleinen, feinen Wassertröpfchen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Möglicherweise aus dem Mittelenglischen 'drisen' (in Tropfen fallen) entstanden.

💡 Merkhilfe

Denke an 'dribbeln' (kleine Tropfen) – Nieselregen tropft wie beim Dribbeln eines Balls.

📖 Beispiel

I went for a walk this morning, and it started to drizzle just as I was heading home. 🔊 Ich ging heute Morgen spazieren, und es begann zu nieseln, als ich auf dem Heimweg war.

🔗 Kollokationen

drizzle lightly – leicht nieseln

start to drizzle – zu nieseln beginnen

drizzle down – herunter nieseln

🔄 Synonyme

sprinkle (v.) – Niederschlag in winzigen Tropfen, ähnlich wie nieseln

spit (v.) – Sehr leichter Regen, fast nur feine Tropfen

mizzle (v.) – Dialekt für Nieselregen (besonders in England)

🚫 Antonyme

pour (v.) – Stark regnen (Gegenteil von leichtem Nieselregen)

bucket down (v.) – In Strömen regnen

🌱 Ableitungen

drizzly (adj.) – diesig, mit Nieselregen

drizzling (adj.) – nieselnd

📖 Kulturelle Geschichte

Wird oft für den typisch englischen Nieselregen verwendet, eine häufige, milde Regenform ohne Sturm. Im britischen Alltag sagt man 'It's just drizzling'.

Bedeutung 2：Nieselregen (Drizzle)

Drizzle 🔊

/ˈdrɪzəl/

v./n.

Very light rain with tiny drops of water.

Nieselregen 🔊

➕

/ˈniːzəlreːɡən/

v./n.

Sehr leichter Regen mit winzigen Wassertropfen, der oft anhaltend, aber nicht stark ist.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The morning drizzle made the park smell fresh and clean. 🔊 Der morgendliche Nieselregen ließ den Park frisch und sauber riechen.

🔗 Kollokationen

light drizzle – leichter Nieselregen

morning drizzle – morgendlicher Nieselregen

drizzle turns to rain – Nieselregen wird zu Regen

🔄 Synonyme

mizzle (n.) – Dialektbegriff für feinen Nieselregen

sprinkle (n.) – Leichter Regen, oft als Nieselregen bezeichnet

🚫 Antonyme

downpour (n.) – Starker Platzregen, Gegenteil von Nieselregen

deluge (n.) – Sintflutartiger Regen

🌱 Ableitungen

drizzly (adj.) – nieselnd, regnerisch