Lesethema:
Flood (n./v.) Bedeutung und Verwendung mit Beispielen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：überschwemmen (Flood)
Flood
/flʌd/
n./v.
When a place, usually dry, becomes covered with a lot of water, often because of heavy rain.
überschwemmen
➕
/yːbɐˈʃvɛmən/
n./v.
Wenn ein normalerweise trockener Ort mit Wasser bedeckt wird, oft nach starkem Regen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von altenglisch 'flōd', verwandt mit dt. 'Flut' und germ. *flōdu- (fließen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Flut' (dt.) + 'überschwemmen' – beides mit Wasser.
📖 Beispiel
The heavy rain flooded the whole neighborhood, and people had to use boats to get around.
Der starke Regen überschwemmte die ganze Nachbarschaft, und die Leute mussten mit Booten fahren.
🔗 Kollokationen
flood the valley – das Tal überschwemmen
flood the streets – die Straßen überschwemmen
🔄 Synonyme
überfluten (v.) – etwas mit Wasser bedecken, meist in großen Mengen
unter Wasser setzen (v.) – einen Bereich vollständig mit Wasser bedecken
🚫 Antonyme
trockenlegen (v.) – Wasser aus einem Gebiet entfernen
entwässern (v.) – Wasser ableiten, um Trockenheit herzustellen
🌱 Ableitungen
Überschwemmung (n.) – Ereignis, bei dem Land überflutet wird
überschwemmt (adj.) – mit Wasser bedeckt
📖 Kulturelle Geschichte
Germanische Wurzel *flōdu- (fließen). Biblische Sintflut prägte kulturelle Bedeutung. Heute auch metaphorisch für Überfülle.
Bedeutung 2：Überschwemmung (Flood)
Flood
/flʌd/
n./v.
A large amount of water that covers an area which is usually dry land, often causing damage.
Überschwemmung
➕
/yːbɐˈʃvɛmʊŋ/
n./v.
Eine große Wassermenge, die normalerweise trockenes Land bedeckt und oft Schaden verursacht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The government sent food and supplies to help the people affected by the flood.
Die Regierung schickte Lebensmittel und Hilfsgüter, um den von der Überschwemmung betroffenen Menschen zu helfen.
🔗 Kollokationen
cause a flood – eine Überschwemmung verursachen
be affected by a flood – von einer Überschwemmung betroffen sein
flood damage – Überschwemmungsschäden
🔄 Synonyme
Hochwasser (n.) – hoher Wasserstand in Flüssen oder Seen, der zu Überflutungen führt
Flut (n.) – große Wassermasse, die über die Ufer tritt
🚫 Antonyme
Dürre (n.) – langanhaltende Trockenheit ohne Niederschlag
Trockenheit (n.) – Zustand ohne Wasser
🌱 Ableitungen
Flutwelle (n.) – sich schnell ausbreitende Wassermasse
Überschwemmungsgebiet (n.) – von Überflutung bedrohtes Areal
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert