avalanche – Lawine und Flut Bedeutung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Lawine (avalanche)

avalanche 🔊

/ˈæv.ə.læntʃ/

A huge amount of snow, ice, and rocks that suddenly falls down a mountain.

Lawine 🔊

➕

/laˈviːnə/

Eine gewaltige Menge von Schnee, Eis und Gestein, die plötzlich einen Berg hinabstürzt.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom frz. 'avalanche' < lat. 'avallāre' (hinabgleiten).

💡 Merkhilfe

Ava lässt eine Lawine los – Avalanche.

📖 Beispiel

The climbers were trained to recognize the warning signs, like a loud cracking sound, that could indicate an avalanche was about to happen. 🔊 Die Bergsteiger wurden trainiert, die Warnzeichen zu erkennen, wie ein lautes Krachen, das darauf hindeuten könnte, dass eine Lawine kurz davor ist, niederzugehen.

🔗 Kollokationen

avalanche danger – Lawinengefahr

avalanche warning – Lawinenwarnung

avalanche debris – Lawinenschutt

🔄 Synonyme

snowslide (n.) – Ein weniger gebräuchlicher Begriff für einen plötzlichen Abgang von Schnee.

🌱 Ableitungen

avalanche-prone (adj.) – lawinengefährdet

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Französischen für das Herabstürzen von Schneemassen in den Alpen. Seit dem 20. Jhd. auch metaphorisch für plötzliche Mengen.

Bedeutung 2：Flut (avalanche)

avalanche 🔊

/ˈæv.ə.læntʃ/

A very large amount of something that comes suddenly, like a flood.

Flut 🔊

➕

/fluːt/

Eine sehr große, plötzlich hereinbrechende Menge von etwas, z.B. von Nachrichten, Anfragen oder Kommentaren.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After her blog post went viral, she was buried under an avalanche of positive comments and interview requests. 🔊 Nachdem ihr Blogbeitrag viral gegangen war, wurde sie unter einer Flut von positiven Kommentaren und Interviewanfragen begraben.

🔗 Kollokationen

an avalanche of emails – eine Flut von E-Mails

an avalanche of orders – eine Flut von Bestellungen

🔄 Synonyme

flood (n.) – Eine große Menge, die plötzlich hereinbricht.

deluge (n.) – Eine überwältigende Flut von etwas.

🚫 Antonyme

trickle (n.) – Eine geringe, langsame Menge.

🌱 Ableitungen

avalanche effect (n.) – der Lawineneffekt, bei dem eine kleine Ursache eine große Wirkung hat