Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pouring Bedeutung: Starkregen und Eingießen erklärt (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Starkregen (Pouring)

Pouring 🔊

/ˈpɔːrɪŋ/

adj. & v.ing

used to describe very heavy rain falling hard and fast.

Starkregen 🔊

➕

[ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩]

adj. & v.ing

Beschreibt sehr starken, heftigen Regen, der schnell und in großen Mengen fällt.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'purer' (gießen) abgeleitet, letztlich aus dem Lateinischen 'purare' (reinigen).

💡 Merkhilfe

Stellen Sie sich 'pouring rain' wie einen umgekippten Eimer vor – das Wasser fließt in Strömen.

📖 Beispiel

I was walking home when it suddenly started pouring, and I got soaked in seconds. 🔊 Ich war auf dem Heimweg, als es plötzlich in Strömen zu regnen begann, und ich war sofort durchnässt.

🔗 Kollokationen

pouring rain – strömender Regen

pour down – herabprasseln (Regen)

stop pouring – aufhören zu gießen

🔄 Synonyme

downpour (n.) – Ein plötzlicher, starker Regen; Synonym zu Starkregen.

torrential (adj.) – Sehr stark und reißend, meist in Bezug auf Regen oder Wasserströme.

sheeting (adj.) – In dichten, schrägen Linien fallend, wie ein Wasservorhang.

🚫 Antonyme

drizzle (v./n.) – Leichter, feiner Regen; Gegenteil von Starkregen.

clear up (phr. v.) – Aufklaren des Himmels; Ende des Regens.

🌱 Ableitungen

pour (v.) –

pourable (adj.) –

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'pour' wird häufig für starken Regen oder das Ausgießen von Flüssigkeiten verwendet. Es existiert im Englischen seit dem 13. Jahrhundert und hat sich aus dem Französischen entwickelt.

Bedeutung 2：Eingießen (Pouring)

Pouring 🔊

/ˈpɔːrɪŋ/

adj. & v.ing

the action of making a liquid flow out of a container.

Milch wird in eine Schüssel mit Müsli gegossen

Eingießen 🔊

➕

[ˈaɪnˌɡiːsn̩]

adj. & v.ing

Die Handlung, eine Flüssigkeit aus einem Behälter in einen anderen fließen zu lassen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She was carefully pouring hot tea into each guest's cup. 🔊 Sie goss vorsichtig heißen Tee in die Tassen der Gäste.

🔗 Kollokationen

pour water – Wasser eingießen

pour into – eingießen in

pour out – ausgießen

🔄 Synonyme

decant (v.) – Vorsichtig umgießen (besonders von Wein), um Sedimente zurückzulassen.

dispense (v.) – Ausgeben oder abmessen von Flüssigkeiten, z.B. aus einem Automaten.

serve (v.) – Getränke oder Speisen anbieten und eingießen.

🚫 Antonyme

sip (v.) – In kleinen Schlucken trinken; entgegengesetzte Handlung zum Eingießen.

absorb (v.) – Aufsaugen (z.B. mit einem Tuch); Gegenteil des Ausgießens.

🌱 Ableitungen

pourer (n.) –

pouring spout (n.) –