Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

serve: Bedeutung, Beispiele und richtige Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：aufschlagen (serve)

serve 🔊

/sɜːv/

In sports like tennis or volleyball, to hit or throw the ball to start play.

Tennis-Serve: Aufschlagbewegung im Tennis

aufschlagen 🔊

➕

/ˈaʊfʃlaːɡən/

Im Sport (Tennis, Volleyball) den Ball durch einen Schlag ins Spiel bringen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'servire' (dienen, bedienen) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Service' – jemand, der dient. 'Serve' ist die Handlung.

📖 Beispiel

It's your turn to serve the ball in our ping-pong match. 🔊 Du bist dran, den Ball beim Tischtennis aufzuschlagen.

🔗 Kollokationen

serve the ball – den Ball aufschlagen

serve first – als Erster aufschlagen

🔄 Synonyme

anfangen (v.) – mit etwas beginnen, z. B. einem Spiel

eröffnen (v.) – den ersten Zug oder Schlag machen

🚫 Antonyme

returnen (v.) – den Aufschlag zurückspielen

🌱 Ableitungen

Aufschlag (n.) – der Akt des Aufschlagens

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'serve' stammt vom lateinischen 'servire' (dienen) und gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Im Tennis wird der Begriff seit dem 16. Jahrhundert verwendet.

Bedeutung 2：servieren (serve)

serve 🔊

/sɜːv/

To give food or drinks to someone in a restaurant or shop, or to provide a useful function.

servieren 🔊

➕

/zɛʁˈviːʁən/

Essen oder Getränke in einem Restaurant oder Geschäft anbieten oder eine nützliche Funktion erfüllen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The waiter will serve our drinks in just a moment. 🔊 Der Kellner wird unsere Getränke gleich servieren.

🔗 Kollokationen

serve food – Essen servieren

serve customers – Kunden bedienen

serve a purpose – einem Zweck dienen

🔄 Synonyme

bedienen (v.) – jemandem etwas reichen oder helfen

anbieten (v.) – etwas zur Verfügung stellen

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – nicht beachten, nicht bedienen

🌱 Ableitungen

Service (m.) – der Dienst oder die Bedienung

Servierer (m.) – Person, die serviert

Bedeutung 3：dienen als (serve)

serve 🔊

/sɜːv/

To be used for a particular purpose, or to be useful in achieving something.

dienen als 🔊

➕

/ˈdiːnən als/

Für einen bestimmten Zweck verwendet werden oder nützlich sein.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This old smartphone can serve as a dedicated music player and alarm clock. 🔊 Dieses alte Smartphone kann als dedizierter Musikplayer und Wecker dienen.

🔗 Kollokationen

serve as something – als etwas dienen

serve a function – eine Funktion erfüllen

serve to do – dazu dienen, etwas zu tun

🔄 Synonyme

fungieren als (v.) – die Rolle von etwas spielen

verwendet werden als (v.) – für einen Zweck genutzt werden

🚫 Antonyme

unnütz sein (v.) – keinen Zweck erfüllen

🌱 Ableitungen

dienlich (adj.) – nützlich, hilfreich