Lesethema:
mean - 英语词汇详解 (5 bedeutung)
Bedeutung 1：bedeuten (mean)
mean
/miːn/
v.
to have something in your mind as a plan or a purpose.
bedeuten
➕
/bəˈdɔɪ̯tn̩/
v.
Etwas im Sinn haben oder planen; eine Absicht verfolgen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'mænan' (bedeuten) und 'gemæne' (gemeinsam/geizig).
💡 Merkhilfe
Für 'bedeuten': 'Mein' = meine Absicht. Für 'geizig': 'Mean' klingt wie 'mager' (knapp).
📖 Beispiel
I didn't mean to interrupt your conversation; I just wanted to ask for the time.
Ich wollte dein Gespräch nicht unterbrechen; ich wollte nur nach der Uhrzeit fragen.
🔗 Kollokationen
mean to do sth. – etwas tun wollen
what do you mean? – was meinst du?
mean well – gut gemeint sein
🌱 Ableitungen
meaning (n.) – die Bedeutung
meaningful (adj.) – bedeutungsvoll
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische 'mean' hat verschiedene Wurzeln: 'bedeuten' stammt von altenglisch 'mænan', während 'geizig' von 'gemæne' (gemeinsam, später habgierig) kommt. Die mathematische Bedeutung (Mittelwert) kam im 14. Jahrhundert aus dem Lateinischen 'medianus'.
Bedeutung 2：geizig (mean)
mean
/miːn/
v.
not willing to give or share things, especially money; ungenerous.
geizig
➕
/ˈɡaɪ̯t͡sɪç/
v.
Nicht bereit, Geld oder Dinge zu teilen oder zu geben; knauserig.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My uncle is so mean; he still uses the same old phone from ten years ago and refuses to buy a new one.
Mein Onkel ist so geizig; er benutzt immer noch dasselbe alte Handy von vor zehn Jahren und weigert sich, ein neues zu kaufen.
🔗 Kollokationen
mean with money – knauserig mit Geld
mean streak – geizige Ader
🚫 Antonyme
generous (adj.) – großzügig
🌱 Ableitungen
meanness (n.) – der Geiz
Bedeutung 3：durchschnittlich (mean)
mean
/miːn/
v.
found by adding all the numbers in a set together and dividing by how many numbers there are.
durchschnittlich
➕
/ˈdʊʁçʃnɪtlɪç/
v.
Gefunden, indem man alle Zahlen einer Menge addiert und durch die Anzahl der Zahlen teilt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
To calculate the mean score of the class, add all the test results and divide by the number of students.
Um die durchschnittliche Punktzahl der Klasse zu berechnen, addiere alle Testergebnisse und teile sie durch die Anzahl der Schüler.
🔗 Kollokationen
mean value – Mittelwert
mean score – Durchschnittsnote
arithmetic mean – arithmetisches Mittel
🔄 Synonyme
average (adj.) – durchschnittlich
🚫 Antonyme
extreme (adj.) – extrem
🌱 Ableitungen
meaning (n.) – die Bedeutung
Bedeutung 4：gemein (mean)
mean
/miːn/
v.
unkind or unpleasant, especially by saying or doing hurtful things to others.
gemein
➕
/ɡəˈmaɪ̯n/
v.
Unfreundlich oder unangenehm, indem man anderen wehtut oder sie beleidigt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
It was really mean of him to laugh at her new haircut in front of everyone.
Es war wirklich gemein von ihm, vor allen über ihren neuen Haarschnitt zu lachen.
🔗 Kollokationen
mean comment – gemeiner Kommentar
mean person – gemeiner Mensch
mean trick – gemeiner Streich
🚫 Antonyme
kind (adj.) – freundlich
🌱 Ableitungen
meanness (n.) – die Gemeinheit
Bedeutung 5：der Mittelwert (mean)
mean
/miːn/
v.
the average value that you get by adding numbers together and dividing by how many there are.
der Mittelwert
➕
/deːɐ̯ ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t/
v.
Der Durchschnittswert, der durch Addition aller Zahlen und Division durch ihre Anzahl ermittelt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The mean of 2, 4, and 9 is 5.
Der Mittelwert von 2, 4 und 9 ist 5.
🔗 Kollokationen
calculate the mean – den Mittelwert berechnen
population mean – Grundgesamtheitsmittelwert
sample mean – Stichprobenmittelwert
🔄 Synonyme
average (n.) – der Durchschnitt
🚫 Antonyme
median (n.) – der Median (anderer statistischer Kennwert)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert