Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nasty – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ekelhaft (nasty)

nasty 🔊

/ˈnæsti/

adj.

Very bad, unpleasant, or disgusting, often in a way that makes you feel uncomfortable.

ekelhaft 🔊

➕

[ˈeːkəlhaft]

adj.

Sehr schlecht, unangenehm oder widerlich, oft so, dass man sich unwohl fühlt.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem altfranzösischen 'nastre' (schmutzig).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Nase' und 'stinkend' – etwas, das die Nase stört und ekelhaft ist.

📖 Beispiel

I opened the fridge and found a piece of cheese covered in nasty green mold. 🔊 Ich öffnete den Kühlschrank und fand ein Stück Käse, das mit ekligem grünem Schimmel bedeckt war.

🔗 Kollokationen

nasty smell – ekelhafter Geruch

nasty taste – widerlicher Geschmack

nasty weather – scheußliches Wetter

🔄 Synonyme

disgusting (adj.) – Widerlich, Übelkeit erregend

repulsive (adj.) – Abstoßend, stark unangenehm

🚫 Antonyme

pleasant (adj.) – Angenehm, erfreulich

delicious (adj.) – Köstlich, wohlschmeckend

🌱 Ableitungen

nastiness (n.) – Widerlichkeit, Bosheit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 14. Jahrhundert für 'unrein' verwendet. Heute oft für boshafte Kommentare in sozialen Medien.

Bedeutung 2：boshaft (nasty)

nasty 🔊

/ˈnæsti/

adj.

Unkind, mean, or intended to upset or hurt someone's feelings.

boshaft 🔊

➕

[ˈboːsˌhaft]

adj.

Unfreundlich, gemein oder darauf ausgerichtet, andere zu verletzen oder zu verärgern.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She made a few nasty comments about his presentation on social media, which really upset him. 🔊 Sie machte ein paar boshafte Kommentare über seine Präsentation in den sozialen Medien, was ihn sehr verärgerte.

🔗 Kollokationen

nasty remark – boshafte Bemerkung

nasty person – gemeiner Mensch

nasty rumor – bösartiges Gerücht

🔄 Synonyme

mean (adj.) – Gemein, charakterlos

spiteful (adj.) – Boshaft, nachtragend

🚫 Antonyme

kind (adj.) – Freundlich, nett

nice (adj.) – Angenehm, nett

🌱 Ableitungen

nastiness (n.) – Bosheit, Gemeinheit