Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

inflict - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：auferlegen (inflict)

inflict 🔊

/ɪnˈflɪkt/

vt.

to force something unpleasant onto someone, especially something that causes mental pain.

auferlegen 🔊

➕

/ˈaʊf.ɛɐˌleːɡən/

vt.

Jemandem etwas Unangenehmes oder Schmerzhaftes aufzwingen, besonders emotionalen Stress oder Strafe.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'infligere' (hineinschlagen), zusammengesetzt aus 'in-' (hinein) und 'fligere' (schlagen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'in' + 'fligere' (schlagen): Du schlägst jemandem etwas hinein – du fügst ihm etwas Unangenehmes zu.

📖 Beispiel

The boss's harsh criticism inflicted a lot of stress on the employees. 🔊 Die harsche Kritik des Chefs legte den Mitarbeitern viel Stress auf.

🔗 Kollokationen

inflict stress on – Stress auferlegen

inflict punishment on – eine Strafe auferlegen

inflict a burden on – eine Last auferlegen

🔄 Synonyme

impose (vt.) – Jemandem etwas aufzwingen, oft eine Regel oder Pflicht.

thrust upon (phrasal verb) – Jemandem etwas unerwünscht aufdrängen.

🚫 Antonyme

relieve (vt.) – Jemanden von einer Last oder einem Druck befreien.

spare (vt.) – Jemandem etwas Unangenehmes ersparen.

🌱 Ableitungen

infliction (n.) – die Auferlegung oder Zufügung (von Leid)

inflicter (n.) – derjenige, der etwas auferlegt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und beschreibt seit dem 16. Jahrhundert im Englischen das Aufzwingen von Leid oder Schaden. Es wird häufig in juristischen und militärischen Kontexten verwendet.

Bedeutung 2：zufügen (inflict)

inflict 🔊

/ɪnˈflɪkt/

vt.

to cause damage or injury to someone or something, especially in a fight or conflict.

zufügen 🔊

➕

/ˈtsuːˌfyːɡən/

vt.

Jemandem oder etwas körperlichen Schaden oder eine Verletzung zufügen, besonders in einem Kampf oder Konflikt.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the historical battle, the fighter managed to inflict a serious wound on his opponent. 🔊 Während der historischen Schlacht gelang es dem Kämpfer, seinem Gegner eine schwere Wunde zuzufügen.

🔗 Kollokationen

inflict damage on – Schaden zufügen

inflict a wound on – eine Wunde zufügen

inflict casualties on – Verluste zufügen

🔄 Synonyme

cause (vt.) – Etwas herbeiführen, oft negativ (z.B. Schaden).

deal (vt.) – Jemandem einen Schlag oder Schaden zufügen (in Kombination mit 'blow').

🚫 Antonyme

heal (vt.) – Eine Wunde oder Verletzung heilen.

protect (vt.) – Jemanden vor Schaden bewahren.

🌱 Ableitungen

infliction (n.) – die Zufügung (von Schaden)

inflictable (adj.) – zufügbar (selten)