Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spare - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：frei (spare)

spare 🔊

/spɛər/

adj.

Having extra time that you are free to use.

frei 🔊

➕

/fʁaɪ/

adj.

Bezeichnet Zeit, die nicht anderweitig verplant ist und zur eigenen Verfügung steht.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'spær' (sparsam) und ist verwandt mit dt. 'sparen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'sparen': Wer spart, hat etwas Übriges – Merke also: 'übrig', 'Ersatz', 'ungenutzt'.

📖 Beispiel

If you have any spare time this weekend, we could go for coffee. 🔊 Wenn du dieses Wochenende freie Zeit hast, könnten wir einen Kaffee trinken gehen.

🔗 Kollokationen

spare time – freie Zeit

spare moment – freier Augenblick

spare hours – freie Stunden

🔄 Synonyme

überschüssig (Adj.) – Vorhanden, aber nicht unbedingt nötig; überzählig.

verfügbar (Adj.) – Frei und bereit zur Nutzung.

🚫 Antonyme

besetzt (Adj.) – Bereits durch andere Aktivitäten belegt.

verplant (Adj.) – Im Voraus fest eingeplant.

📖 Kulturelle Geschichte

Das altenglische 'spær' bedeutete 'sparsam'. Im Mittelenglischen entwickelte sich die Bedeutung 'zusätzlich, übrig'. Verwandt mit dem deutschen Wort 'sparen'.

Bedeutung 2：Ersatz (spare)

spare 🔊

/spɛər/

adj.

Something kept for use if the main one fails or is lost.

Ersatz 🔊

➕

/ɛɐ̯ˈzats/

adj.

Ein Gegenstand, der aufbewahrt wird, um ihn zu verwenden, falls der Hauptgegenstand ausfällt oder verloren geht.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It's wise to carry a spare tire in your car for emergencies. 🔊 Es ist ratsam, für Notfälle einen Ersatzreifen im Auto mitzuführen.

🔗 Kollokationen

spare tire – Reserverad

spare part – Ersatzteil

spare key – Ersatzschlüssel

🔄 Synonyme

Reserve (Nf.) – Vorrat für den Bedarfsfall.

Extra (Nn.) – Zusätzliches Exemplar, das nicht notwendigerweise benötigt wird.

🚫 Antonyme

Haupt- (Präfix) – Das primäre, ursprüngliche Exemplar.

Bedeutung 3：ungenutzt (spare)

spare 🔊

/spɛər/

adj.

Not being used or needed at the moment; available but inactive.

ungenutzt 🔊

➕

/ˈʊnɡəˌnʊtst/

adj.

Ein Raum oder Gegenstand, der momentan nicht gebraucht wird, aber für eine spätere Nutzung verfügbar ist.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We have a spare room in our house that we use as a guest bedroom. 🔊 Wir haben ein ungenutztes Zimmer in unserem Haus, das wir als Gästezimmer nutzen.

🔗 Kollokationen

spare room – Gästezimmer

spare bedroom – ungenutztes Schlafzimmer

spare capacity – ungenutzte Kapazität

🔄 Synonyme

leer (Adj.) – Ohne Inhalt oder Nutzung.

verfügbar (Adj.) – Bereit zur Verwendung, aber momentan nicht im Einsatz.

🚫 Antonyme

genutzt (Adj.) – Aktuell in Gebrauch.

besetzt (Adj.) – Von jemandem belegt oder in Anspruch genommen.