Lesethema:
deal - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：bewältigen (deal)
deal
/diːl/
v., n.
To take action to solve a problem or handle a difficult situation.
bewältigen
➕
[bəˈvɛltɪɡn̩]
v., n.
Aktiv Maßnahmen ergreifen, um ein Problem oder eine schwierige Situation zu lösen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt aus dem Altenglischen 'dælan' (teilen, verteilen), verwandt mit deutsch 'teilen'.
💡 Merkhilfe
Stell dir zwei Hände vor, die sich schütteln: 'Deal' = 'teilen' (wie beim Handel).
📖 Beispiel
I need to deal with this pile of homework before I can watch TV.
Ich muss diesen Stapel Hausaufgaben bewältigen, bevor ich fernsehen kann.
🔗 Kollokationen
deal with a problem – ein Problem bewältigen
deal with a crisis – eine Krise bewältigen
deal with stress – Stress bewältigen
🔄 Synonyme
bewältigen (v.) – etwas Schwieriges erfolgreich erledigen
erledigen (v.) – eine Aufgabe abschließen
handhaben (v.) – mit einer Situation umgehen
🚫 Antonyme
ignorieren (v.) – etwas bewusst nicht beachten
vernachlässigen (v.) – sich nicht ausreichend um etwas kümmern
🌱 Ableitungen
Bewältigung (n.) – der Prozess des Bewältigens
unbewältigt (adj.) – nicht bewältigt
📖 Kulturelle Geschichte
Im Geschäftsenglisch ist 'deal' zentral: In Verhandlungen sagt man 'Let's make a deal'. Ursprünglich bedeutete es das Teilen von Gütern, heute synonym für Vereinbarungen.
Bedeutung 2：handeln (deal)
deal
/diːl/
v., n.
To buy and sell things as a business, or to do business with someone.
handeln
➕
[ˈhandl̩n]
v., n.
Mit Waren oder Dienstleistungen als Geschäft kaufen und verkaufen; Geschäfte mit jemandem tätigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My uncle deals in vintage cars, buying and restoring them.
Mein Onkel handelt mit Oldtimern, kauft und restauriert sie.
🔗 Kollokationen
deal in gold – mit Gold handeln
deal with a supplier – mit einem Lieferanten verhandeln
deal on the stock market – an der Börse handeln
🔄 Synonyme
handeln (v.) – Waren kaufen und verkaufen
verhandeln (v.) – über Geschäftsbedingungen sprechen
Geschäfte machen (phrase) – kommerzielle Transaktionen durchführen
🚫 Antonyme
kaufen (v.) – etwas gegen Bezahlung erwerben (einseitig)
verschenken (v.) – etwas ohne Bezahlung weggeben
Bedeutung 3：Abkommen (deal)
deal
/diːl/
v., n.
An agreement or arrangement, especially in business, where both sides get something.
Abkommen
➕
[ˈapkɔmən]
v., n.
Eine getroffene Vereinbarung oder Regelung, besonders im Geschäftsleben, bei der beide Seiten Vorteile erhalten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We finally reached a deal with the supplier, which will save us a lot of money.
Wir haben endlich ein Abkommen mit dem Lieferanten getroffen, das uns viel Geld sparen wird.
🔗 Kollokationen
make a deal – ein Abkommen schließen
sign a deal – einen Vertrag unterschreiben
a fair deal – ein faires Abkommen
🔄 Synonyme
Vereinbarung (n.) – eine gemeinsame Absprache zwischen Parteien
Vertrag (n.) – rechtlich bindende Vereinbarung
Absprache (n.) – mündliche oder informelle Vereinbarung
🚫 Antonyme
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert