Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hint (Andeutung) - Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Andeutung (hint)

hint 🔊

/hɪnt/

n., v.

When you say or do something in an indirect way to let others know what you think or what information exists.

Andeutung 🔊

➕

[ˈanˌdɔɪ̯tʊŋ]

n., v.

Eine indirekte Aussage oder Handlung, die anderen eine Idee oder Information vermittelt, ohne sie direkt zu nennen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom mittelenglischen 'henten' (ergreifen) abgeleitet; die Bedeutung entwickelte sich zu 'andeuten'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Hinweis' – ein 'Hint' ist wie ein kleiner Wink mit dem Zaunpfahl.

📖 Beispiel

She kept dropping hints about wanting a new book for her birthday, but wouldn't say the title directly. 🔊 Sie machte ständig Andeutungen, dass sie ein neues Buch zum Geburtstag wolle, sagte aber nicht direkt den Titel.

🔗 Kollokationen

drop a hint – eine Andeutung machen/fallen lassen

take a hint – einen Hinweis verstehen

hint of something – eine Andeutung von etwas

🔄 Synonyme

clue (n.) – ein Anhaltspunkt

indication (n.) – ein Hinweis

implication (n.) – eine Andeutung

🚫 Antonyme

direct statement (n.) – eine direkte Aussage

🌱 Ableitungen

hinted (adj.) – angedeutet

hinting (n.) – das Andeuten

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort 'hint' stammt aus dem Altenglischen 'hentan' (jagen). Die Bedeutung wandelte sich zu 'indirekter Hinweis', ähnlich wie ein Jäger dem Hund durch Zeichen Hinweise gibt.

Bedeutung 2：andeuten (hint)

hint 🔊

/hɪnt/

n., v.

To say something indirectly, suggesting what you mean without stating it openly.

andeuten 🔊

➕

[ˈanˌdɔɪ̯tn̩]

n., v.

Etwas indirekt zu verstehen geben, ohne es offen auszusprechen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My teacher hinted that the answer was related to yesterday's lesson, so I reviewed my notes carefully. 🔊 Mein Lehrer deutete an, dass die Antwort mit der gestrigen Lektion zusammenhing, also sah ich meine Notizen sorgfältig durch.

🔗 Kollokationen

hint at something – auf etwas andeuten

hint that... – andeuten, dass...

subtly hint – subtil andeuten

🔄 Synonyme

suggest (v.) – vorschlagen oder andeuten

imply (v.) – implizieren (andeuten)

insinuate (v.) – andeuten (oft negativ)

🚫 Antonyme

state directly (v.) – direkt sagen

declare (v.) – erklären

🌱 Ableitungen

hinted (v. (past)) – deutete an

hinting (gerund) – andeutend