Indication: Bedeutung, Anwendung und Synonyme

Bedeutung 1：Anzeichen (indication)

indication 🔊

/ˌɪndɪˈkeɪʃən/

Something that shows or suggests something is true or exists.

Anzeichen 🔊

➕

/ˈant͡saɪ̯çn̩/

Ein Zeichen oder Hinweis, das darauf hindeutet, dass etwas wahr ist oder existiert.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'indicare' (anzeigen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'in' (hinein) + 'dicere' (sagen) → etwas sagt etwas aus.

📖 Beispiel

The doctor said that a high cholesterol level can be an indication of potential heart problems. 🔊 Der Arzt sagte, dass ein hoher Cholesterinspiegel ein Anzeichen für mögliche Herzprobleme sein kann.

🔗 Kollokationen

clear indication – deutliches Anzeichen

strong indication – starkes Anzeichen

an indication of – ein Anzeichen für

🔄 Synonyme

Hinweis (n.) – Ein konkreter Anhaltspunkt oder eine Andeutung.

Zeichen (n.) – Ein sichtbarer oder wahrnehmbarer Hinweis.

Indiz (n.) – Ein indirekter Beweis oder Anhaltspunkt.

🚫 Antonyme

Gegenteil (n.) – Fehlen eines Anzeichens oder einer Spur.

🌱 Ableitungen

indicate (v.) – anzeigen, hinweisen

indicative (adj.) – hinweisend, indikativ

indicator (n.) – Indikator, Anzeiger

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'indicatio' und wurde im 17. Jh. in der medizinischen Fachsprache etabliert.