Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

family - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Familie (family)

family 🔊

/ˈfæməli/

The group of people you live with and are most closely related to, like parents and children.

Familie 🔊

➕

[faˈmiːli̯ə]

Die Gruppe von Menschen, mit denen man zusammenlebt und die eng mit einem verwandt sind, wie Eltern und Kinder.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'familia' abgeleitet, was 'Hausgemeinschaft' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein gemütliches Zuhause mit Eltern und Kindern vor.

📖 Beispiel

Every Sunday, our whole family gets together for a big dinner and movie night. 🔊 Jeden Sonntag trifft sich unsere ganze Familie zu einem großen Abendessen und Filmabend.

🔗 Kollokationen

family member – Familienmitglied

family reunion – Familientreffen

family business – Familienunternehmen

🔄 Synonyme

relatives (n.) – Menschen, die blutsverwandt oder durch Heirat verbunden sind.

household (n.) – Alle Personen, die in einem Haus zusammenleben.

🚫 Antonyme

stranger (n.) – Eine Person, die man nicht kennt.

individual (n.) – Eine einzelne Person, nicht Teil einer Gruppe.

🌱 Ableitungen

familial (adj.) – familiär

familiar (adj.) – vertraut

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'familia' (Hausgemeinschaft). Im modernen Englisch meist für Kernfamilie verwendet.

Bedeutung 2：Gemeinschaft (family)

family 🔊

/ˈfæməli/

A group of people who are very close and supportive, like close friends or teammates, even if they are not related.

Gemeinschaft 🔊

➕

[ɡəˈmaɪ̯nʃaft]

Eine Gruppe von Menschen, die sich sehr nahestehen und sich gegenseitig unterstützen, auch wenn sie nicht blutsverwandt sind, wie enge Freunde oder Teamkollegen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After working together on the project for six months, our team felt more like a family than just co-workers. 🔊 Nach sechsmonatiger Zusammenarbeit an dem Projekt fühlte sich unser Team eher wie eine Familie an, nicht nur wie Kollegen.

🔗 Kollokationen

work family – Arbeitsfamilie

sports family – Sportfamilie

family-like atmosphere – familienähnliche Atmosphäre

🔄 Synonyme

team (n.) – Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen.

community (n.) – Eine soziale Gruppe mit gemeinsamen Interessen.

🚫 Antonyme

rival (n.) – Eine Person oder Gruppe, die in Konkurrenz steht.

outcast (n.) – Jemand, der nicht zur Gruppe gehört.