Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Exhaust Bedeutung & Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ermüden (exhaust)

exhaust 🔊

/ɪɡˈzɔːst/

To make someone feel extremely tired, as if all their energy is gone.

Mann erschöpft auf Sofa nach anstrengendem Tag

ermüden 🔊

➕

/ɛɐˈmyːdn/

Jemanden extrem müde machen, sodass alle Energie verbraucht ist.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'ex-' (heraus) + 'haurire' (schöpfen) → 'völlig ausschöpfen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Ex' (raus) + 'haust' (Haus) → alles aus dem Haus holen, bis nichts mehr da ist.

📖 Beispiel

After running the marathon, I felt completely exhausted and just collapsed on the sofa. 🔊 Nachdem ich den Marathon gelaufen war, fühlte ich mich völlig erschöpft und ließ mich einfach aufs Sofa fallen.

🔗 Kollokationen

completely exhausted – völlig erschöpft

feel exhausted – sich erschöpft fühlen

physically exhausted – körperlich erschöpft

🔄 Synonyme

tire (v.) – ermüden

drain (v.) – entkräften

wear out (v.) – auslaugen

🚫 Antonyme

energize (v.) – energetisieren

revitalize (v.) – wiederbeleben

🌱 Ableitungen

exhausted (adj.) – erschöpft

exhausting (adj.) – ermüdend

exhaustion (n.) – Erschöpfung

📖 Kulturelle Geschichte

Exhaust stammt aus lat. 'exhaurire' (ausschöpfen). Im 16. Jh. ins Englische übernommen; zunächst für Behälter leeren, später auch für Kräfte erschöpfen.

Bedeutung 2：aufbrauchen (exhaust)

exhaust 🔊

/ɪɡˈzɔːst/

To use something up completely so that there is none left.

Autotank leer mit roter Warnleuchte auf E

aufbrauchen 🔊

➕

/ˈaʊfˌbʁaʊxən/

Etwas vollständig verbrauchen, sodass nichts mehr übrig ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The long drive almost exhausted all the petrol in our car's tank. 🔊 Die lange Fahrt hatte fast das gesamte Benzin im Tank unseres Autos aufgebraucht.

🔗 Kollokationen

exhaust resources – Ressourcen erschöpfen

exhaust supply – Vorrat aufbrauchen

exhaust one's patience – seine Geduld erschöpfen

🔄 Synonyme

consume (v.) – verbrauchen

deplete (v.) – erschöpfen

use up (v.) – aufbrauchen

🚫 Antonyme

replenish (v.) – wieder auffüllen

save (v.) – sparen

🌱 Ableitungen

exhaustible (adj.) – erschöpfbar

inexhaustible (adj.) – unerschöpflich