Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Save - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：retten (Save)

Save 🔊

/seɪv/

to stop someone or something from being harmed, lost, or from having a bad experience.

retten 🔊

➕

/ˈʁɛtən/

Jemanden oder etwas vor Schaden, Verlust oder Gefahr bewahren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'salvus' (sicher) und altfranzösischen 'sauver'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'retten' wie 'rausziehen'; 'speichern' wie 'Speicher' – dort legst du Daten ab.

📖 Beispiel

The quick action of the park ranger saved the lost hiker from spending a cold night in the forest. 🔊 Das schnelle Eingreifen des Parkrangers rettete den verirrten Wanderer davor, eine kalte Nacht im Wald zu verbringen.

🔗 Kollokationen

save lives – Leben retten

save someone – jemanden retten

save oneself – sich retten

🔄 Synonyme

befreien (v.) – Aus einer Zwangslage befreien

erretten (v.) – Feierlich für retten

bergen (v.) – Aus Gefahr oder Verlust holen

🚫 Antonyme

gefährden (v.) – In Gefahr bringen

🌱 Ableitungen

Rettung (n.) – Die Handlung des Rettens

Retter (n.) – Person, die rettet

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'salvus' (unversehrt). Im Deutschen steht 'retten' für Rettungseinsätze, 'speichern' für Datensicherung aus der EDV.

Bedeutung 2：speichern (Save)

Save 🔊

/seɪv/

to keep something, especially money or information, so that you can use it later.

speichern 🔊

➕

/ˈʃpaɪ̯çɐn/

Daten, Informationen oder Geld für die spätere Verwendung aufbewahren.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Remember to save your work on the computer frequently, so you don't lose it if the power goes out. 🔊 Denken Sie daran, Ihre Arbeit häufig auf dem Computer zu speichern, damit Sie sie nicht verlieren, wenn der Strom ausfällt.

🔗 Kollokationen

save data – Daten speichern

save information – Informationen speichern

save results – Ergebnisse speichern

🔄 Synonyme

sichern (v.) – Vor Verlust schützen

archivieren (v.) – Zur langfristigen Aufbewahrung weglegen

ablegen (v.) – An einem bestimmten Ort aufbewahren

🚫 Antonyme

löschen (v.) – Entfernen, vernichten

verwerfen (v.) – Nicht behalten, ablehnen

🌱 Ableitungen

Speicher (n.) – Gerät oder Ort zum Speichern

Speicherung (n.) – Vorgang des Speicherns