Lesethema:
replenish: auffüllen & wiederherstellen erklärt (2 bedeutung)
Bedeutung 1：auffüllen (replenish)
replenish
/rɪˈplɛnɪʃ/
vt.
To fill something up again after it has been used or become empty.
auffüllen
➕
/ˈaʊfˌfʏlən/
vt.
Etwas wieder bis zum ursprünglichen Stand füllen, nachdem es benutzt oder leer geworden ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'plenus' (voll) und Präfix 're-' (wieder). Bedeutet 'wieder voll machen'.
💡 Merkhilfe
Denke an 're-' (wieder) und 'plenish' klingt wie 'full' → etwas wieder voll machen.
📖 Beispiel
After the party, I need to replenish the fridge with more drinks and snacks.
Nach der Party muss ich den Kühlschrank wieder mit Getränken und Snacks auffüllen.
🔗 Kollokationen
replenish supplies – Vorräte auffüllen
replenish water – Wasser nachfüllen
replenish stock – Bestand auffüllen
🔄 Synonyme
nachfüllen (vt.) – Etwas wieder voll machen, indem man mehr von etwas hinzufügt.
ergänzen (vt.) – Hinzufügen, um etwas vollständig oder ausreichend zu machen.
🚫 Antonyme
leeren (vt.) – Alles aus einem Behälter entfernen, bis nichts mehr drin ist.
🌱 Ableitungen
Replenishment (n.) – der Vorgang des Wiederauffüllens
replenished (adj.) – wieder aufgefüllt
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem Altfranzösischen 'replenir', das auf lateinisch 'replere' (wieder füllen) zurückgeht. Wird seit dem 14. Jahrhundert im Englischen verwendet.
Bedeutung 2：wiederherstellen (replenish)
replenish
/rɪˈplɛnɪʃ/
vt.
To restore something like energy or strength that has been used up.
wiederherstellen
➕
/ˈviːdɐˌhɛʁʃtɛlən/
vt.
Verlorene Energie, Kraft oder Stärke wieder zurückgewinnen und auf das ursprüngliche Niveau bringen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A good night's sleep can help replenish your energy for the next day's challenges.
Eine gute Nachtruhe kann helfen, deine Energie für die Herausforderungen des nächsten Tages wiederherzustellen.
🔗 Kollokationen
replenish energy – Energie wiederherstellen
replenish strength – Kräfte wiederherstellen
replenish resources – Ressourcen erneuern
🔄 Synonyme
regenerieren (vt.) – Nach einer Belastung wieder in einen guten Zustand bringen, besonders bei Körper oder Geist.
auffrischen (vt.) – Etwas erschöpftes wieder neu und frisch machen.
🚫 Antonyme
erschöpfen (vt.) – Kräfte oder Vorräte bis zur Neige verbrauchen.
🌱 Ableitungen
replenishing (adj.) – wiederherstellend, erfrischend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert