Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

encroach - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：eindringen (encroach)

encroach 🔊

/ɪnˈkroʊtʃ/

vi.

To slowly and stealthily take away or use something that belongs to someone else, like rights, time, or land.

eindringen 🔊

➕

/ˈaɪn.dʁɪŋ.ən/

vi.

Sich allmählich und heimlich Rechte, Zeit oder Land eines anderen aneignen oder beeinträchtigen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

en- (hinein) + croach (Haken) → sich langsam wie mit Haken aneignen

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Haken vor, der langsam ein Stück Land an sich zieht – so wie 'encroach' bei Land oder Rechten.

📖 Beispiel

The new shopping mall development began to encroach on the protected parkland, causing concern among local residents. 🔊 Die neue Einkaufszentrums-Bebauung begann, in das geschützte Parkland einzudringen, was bei den Anwohnern Besorgnis auslöste.

🔗 Kollokationen

encroach on someone's rights – in jemandes Rechte eingreifen

encroach upon private property – in Privatbesitz eindringen

encroach on personal time – persönliche Zeit in Anspruch nehmen

🔄 Synonyme

infringe (v.) – Ein Gesetz oder eine Regel verletzen, besonders Rechte anderer.

trespass (v.) – Unbefugt auf fremdes Grundstück gelangen oder sich unerlaubt Zugriff verschaffen.

🚫 Antonyme

respect (v.) – Die Grenzen oder Rechte anderer anerkennen und nicht verletzen.

withdraw (v.) – Sich zurückziehen; aufhören, in fremdes Gebiet vorzudringen.

🌱 Ableitungen

encroachment (n.) – das Eindringen, der Eingriff

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Altfranzösischen 'encrochier' (einhaken) und bedeutete ursprünglich 'mit einem Haken greifen'. Es entwickelte sich zur Bedeutung 'sich etwas allmählich aneignen'.

Bedeutung 2：vorrücken (encroach)

encroach 🔊

/ɪnˈkroʊtʃ/

vi.

To spread or advance slowly and steadily over an area, like sand or plants covering more land.

vorrücken 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯.ʁʏk.ən/

vi.

Sich langsam und stetig über ein Gebiet ausbreiten, z. B. Sand oder Pflanzen, die mehr Land bedecken.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Over the decades, the desert sands have continued to encroach into the once fertile farmland. 🔊 Im Laufe der Jahrzehnte sind die Wüstensande weiter in das einst fruchtbare Ackerland vorgedrungen.

🔗 Kollokationen

desert encroaching on farmland – Wüste, die auf Ackerland vorrückt

invasive plants encroaching on native species – invasive Pflanzen, die einheimische Arten verdrängen

🔄 Synonyme

spread (v.) – Sich über eine größere Fläche ausdehnen.

advance (v.) – Allmählich vorrücken, besonders von Naturkräften.

🚫 Antonyme

retreat (v.) – Sich zurückziehen; an Fläche verlieren.

recede (v.) – Zurückweichen, z. B. von Wasser oder Sand.

🌱 Ableitungen

encroaching (adj.) – vorrückend, übergreifend