Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dislodge - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：herauslösen (dislodge)

dislodge 🔊

/dɪsˈlɒdʒ/

to move something from its place, often with some effort.

herauslösen 🔊

➕

/hɛˈʁaʊsˌløːzən/

Bedeutet, etwas mit Mühe aus seiner festen Position zu entfernen oder zu lösen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'dis-' (weg) und 'lodge' (festsetzen) zusammen → etwas aus seiner Position entfernen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du 'löst' einen feststeckenden Stein 'heraus'.

📖 Beispiel

The dentist used a small tool to dislodge the piece of food stuck between my teeth. 🔊 Der Zahnarzt benutzte ein kleines Werkzeug, um das zwischen meinen Zähnen steckende Essensstück herauszulösen.

🔗 Kollokationen

dislodge a stone – einen Stein herauslösen

dislodge a blockage – eine Blockade beseitigen

dislodge a screw – eine Schraube lösen

🔄 Synonyme

remove (v.) – entfernen, wegnehmen

extract (v.) – extrahieren, herausziehen

displace (v.) – verschieben, verdrängen

🚫 Antonyme

lodge (v.) – festsetzen, einbetten

secure (v.) – befestigen, sichern

🌱 Ableitungen

dislodgement (n.) – das Herauslösen

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Altfranzösischen 'deslogier' (das Lager verlassen). Im Englischen wurde es später metaphorisch für das Entfernen aus einer Position verwendet.

Bedeutung 2：verdrängen (dislodge)

dislodge 🔊

/dɪsˈlɒdʒ/

to remove someone from a position of power or advantage through competition.

verdrängen 🔊

➕

/fɛɐˈdʁɛŋən/

Bedeutet, jemanden durch Konkurrenz von einer Machtposition oder einem Vorteil zu entfernen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The young tech company managed to dislodge the industry giant from the top spot with its innovative product. 🔊 Dem jungen Technologieunternehmen gelang es, den Branchenriesen mit seinem innovativen Produkt von der Spitzenposition zu verdrängen.

🔗 Kollokationen

dislodge a competitor – einen Konkurrenten verdrängen

dislodge from power – von der Macht verdrängen

dislodge the champion – den Champion verdrängen

🔄 Synonyme

oust (v.) – verdrängen, aus dem Amt jagen

supplant (v.) – ersetzen, ablösen

displace (v.) – verdrängen, ersetzen

🚫 Antonyme

support (v.) – unterstützen, stützen

maintain (v.) – behalten, aufrechterhalten

🌱 Ableitungen

dislodgement (n.) – das Verdrängen