Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

displace - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verdrängen (displace)

displace 🔊

/dɪsˈpleɪs/

vt.

To take the job or position of something older or less efficient.

verdrängen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈdʁɛŋən/

vt.

Jemanden oder etwas von seiner Position verdrängen, indem man selbst die Rolle übernimmt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'displace' setzt sich aus 'dis-' (weg) und 'place' (Ort/Stelle) zusammen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' = weg + 'place' = Platz → jemanden von seinem Platz wegdringen.

📖 Beispiel

Many experts believe that artificial intelligence will eventually displace some routine jobs in offices. 🔊 Viele Experten glauben, dass künstliche Intelligenz irgendwann einige Routinejobs in Büros verdrängen wird.

🔗 Kollokationen

displace jobs – Arbeitsplätze verdrängen

displace traditional methods – traditionelle Methoden verdrängen

displace employees – Mitarbeiter verdrängen

🔄 Synonyme

ersetzen (vt.) – durch etwas Besseres ersetzt werden

ablösen (vt.) – die Position von jemandem übernehmen

🚫 Antonyme

fördern (vt.) – unterstützen und erhalten

erhalten (vt.) – bewahren und nicht ersetzen

🌱 Ableitungen

Verdrängung (n.) – das Verdrängen

verdrängt (adj.) – durch etwas ersetzt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entstand im 16. Jahrhundert aus dem Lateinischen. Heute wird es oft im Zusammenhang mit Technologie (Arbeitsplatzverdrängung) und humanitären Krisen (Vertreibung) verwendet.

Bedeutung 2：vertreiben (displace)

displace 🔊

/dɪsˈpleɪs/

vt.

To force someone to leave their home, usually because of a war, disaster, or big project.

vertreiben 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈtʁaɪbən/

vt.

Jemanden zwingen, sein Zuhause zu verlassen, meist aufgrund von Krieg, Katastrophen oder großen Bauprojekten.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The construction of the massive dam will displace thousands of families living in the valley. 🔊 Der Bau des riesigen Staudamms wird Tausende von Familien, die im Tal leben, vertreiben.

🔗 Kollokationen

displace people – Menschen vertreiben

displace residents – Bewohner vertreiben

displace families – Familien vertreiben

🔄 Synonyme

deportieren (vt.) – zwangsweise aus einem Land entfernen

evakuieren (vt.) – aus Sicherheitsgründen wegbringen

🚫 Antonyme

ansiedeln (vt.) – an einem Ort dauerhaft niederlassen

unterbringen (vt.) – eine Bleibe geben

🌱 Ableitungen

Vertreibung (n.) – das gewaltsame Wegtreiben

vertrieben (adj.) – aus der Heimat gezwungen