Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

devastate: Bedeutung, Konjugation & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：erschüttern (devastate)

devastate 🔊

/ˈdɛvəsteɪt/

vt.

To make someone feel extremely shocked and sad, as if their world has fallen apart.

erschüttern 🔊

➕

/ɛɐˈʃʏtɐn/

vt.

Jemanden extrem schockieren und tief traurig machen, oft im Sinne eines emotionalen Zusammenbruchs.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'de-' (intensiv) + lateinisch 'vastare' (verwüsten) → völlig zerstören

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'de' (weg) + 'vast' (wie 'waste') = alles wegwerfen.

📖 Beispiel

The news of her pet's passing completely devastated the little girl for weeks. 🔊 Die Nachricht vom Tod ihres Haustieres erschütterte das kleine Mädchen wochenlang zutiefst.

🔗 Kollokationen

be utterly devastated – völlig am Boden zerstört sein

devastate someone emotionally – jemanden emotional schwer treffen

🔄 Synonyme

shatter (v.) – jemandes Gefühle völlig zerstören

overwhelm (v.) – mit starken Emotionen überfluten

🚫 Antonyme

comfort (v.) – trösten und beruhigen

🌱 Ableitungen

devastation (n.) – Verwüstung, Zerstörung

devastated (adj.) – am Boden zerstört, verwüstet

devastating (adj.) – vernichtend, erschütternd

📖 Kulturelle Geschichte

Lateinisch 'vastare' (verwüsten) + verstärkendes 'de-'. Ursprünglich physische Zerstörung, heute auch Gefühlserschütterung.

Bedeutung 2：verwüsten (devastate)

devastate 🔊

/ˈdɛvəsteɪt/

vt.

To completely destroy or ruin something, especially a place, so that nothing useful is left.

verwüsten 🔊

➕

/fɛɐˈvyːstən/

vt.

Etwas, besonders einen Ort, völlig zerstören oder ruinieren, sodass nichts Brauchbares übrig bleibt.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The powerful typhoon devastated the coastal village, leaving only debris and flooded streets. 🔊 Der starke Taifun verwüstete das Küstendorf und hinterließ nur Trümmer und überflutete Straßen.

🔗 Kollokationen

devastate a city – eine Stadt verwüsten

devastate the landscape – die Landschaft verwüsten

🔄 Synonyme

destroy (v.) – vollständig zerstören

ravage (v.) – verwüsten und plündern

🚫 Antonyme

rebuild (v.) – wieder aufbauen

🌱 Ableitungen

devastation (n.) – Verwüstung, Zerstörung

devastated (adj.) – verwüstet, zerstört

devastating (adj.) – verheerend, vernichtend