Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

devastating - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verheerend (devastating)

devastating 🔊

/ˈdɛvəsteɪtɪŋ/

adj.

causing a lot of damage, leaving things in ruins.

verheerend 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈheːʁənt]

adj.

Etwas, das großen Schaden anrichtet und alles in Trümmer legt.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'devastare' (de- 'weg' + vastare 'verwüsten').

💡 Merkhilfe

Denk an 'De' (weg) + 'vast' (wüst) → etwas völlig verwüsten.

📖 Beispiel

The devastating hurricane left thousands of people without homes. 🔊 Der verheerende Hurrikan ließ Tausende von Menschen obdachlos.

🔗 Kollokationen

devastating earthquake – verheerendes Erdbeben

devastating effect – verheerende Wirkung

devastating blow – verheerender Schlag

🔄 Synonyme

zerstörerisch (adj.) – Etwas, das zerstört oder großen Schaden verursacht.

katastrophal (adj.) – Eine Katastrophe verursachend; sehr schlimm.

vernichtend (adj.) – So stark, dass etwas vollständig zerstört wird.

🚫 Antonyme

aufbauend (adj.) – Etwas, das hilft, etwas zu verbessern oder zu stärken.

schonend (adj.) – Etwas, das mit Vorsicht und ohne Schaden behandelt.

🌱 Ableitungen

devastate (v.) – verwüsten, zerstören

devastation (n.) – Verwüstung, Zerstörung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'devastare' und wurde über das Altfranzösische ins Englische übernommen. Heute wird es sowohl für physische Zerstörung als auch für emotionale Erschütterung verwendet.

Bedeutung 2：niederschmetternd (devastating)

devastating 🔊

/ˈdɛvəsteɪtɪŋ/

adj.

causing very strong feelings of sadness and shock.

niederschmetternd 🔊

➕

[ˈniːdɐˌʃmɛtɐnt]

adj.

Etwas, das sehr starke Gefühle von Trauer und Schock auslöst.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The news of her grandfather's passing was devastating to the whole family. 🔊 Die Nachricht vom Tod ihres Großvaters war für die ganze Familie niederschmetternd.

🔗 Kollokationen

devastating news – niederschmetternde Nachricht

devastating loss – niederschmetternder Verlust

devastating blow to one's hopes – niederschmetternder Schlag für die Hoffnungen

🔄 Synonyme

erschütternd (adj.) – So stark, dass es jemanden tief bewegt oder schockiert.

verheerend (emotional) (adj.) – Eine tiefe emotionale Zerstörung verursachend.

tragisch (adj.) – Sehr traurig und bedrückend.

🚫 Antonyme

erfreulich (adj.) – Freude oder Zufriedenheit bringend.

aufmunternd (adj.) – Die Stimmung hebend; tröstend.

🌱 Ableitungen

devastatingly (adv.) – niederschmetternd, verheerend