Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Creep Verb – Bedeutung, Aussprache und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schleichen (creep)

creep 🔊

/kriːp/

vi.

To move slowly and quietly, often because you don't want to be seen or heard.

Kind schleicht auf Zehenspitzen zu Keksdose – heimliche Bewegung

schleichen 🔊

➕

/ʃlaɪ̯çən/

vi.

Sich langsam und leise bewegen, oft um nicht gesehen oder gehört zu werden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen ‚crēopan‘, verwandt mit dem Niederländischen ‚kruipen‘ und bedeutet „kriechen“.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du „creepst“ wie eine Krabbe: leise und langsam übers Zimmer.

📖 Beispiel

I tried to creep past my parents' bedroom so I wouldn't wake them. 🔊 Ich versuchte, mich am Schlafzimmer meiner Eltern vorbei zu schleichen, um sie nicht zu wecken.

🔗 Kollokationen

creep up on someone – sich an jemanden heranschleichen

creep into a room – in einen Raum schleichen

creep along the floor – auf dem Boden kriechen

🔄 Synonyme

sneak (v.) – sich heimlich bewegen, um nicht entdeckt zu werden

crawl (v.) – auf Händen und Knien langsam vorwärtsbewegen

tiptoe (v.) – auf Zehenspitzen gehen, um leise zu sein

🚫 Antonyme

stamp (v.) – laut und schwer auftreten

charge (v.) – sich schnell und energisch bewegen

🌱 Ableitungen

creepy (adj.) – unheimlich, gruselig

creeper (n.) – Kletterpflanze; auch: unheimliche Person

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort wird oft mit schleichenden, unheimlichen Situationen assoziiert, wie in Horrorfilmen, wo sich Figuren leise bewegen. Im Alltag verwendet man es auch für unbemerkte langsame Veränderungen.

Bedeutung 2：schleichen (Zeit) (creep)

creep 🔊

/kriːp/

vi.

When time passes slowly, often without you noticing it at first.

Sanduhr mit langsam rieselndem Sand – Zeit vergeht schleichend

schleichen (Zeit) 🔊

➕

/ʃlaɪ̯çən/ (tsaɪ̯t)

vi.

Wenn die Zeit sehr langsam vergeht, oft ohne dass man es sofort bemerkt.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Time seems to creep by when you're waiting for an important phone call. 🔊 Die Zeit scheint zu kriechen, wenn man auf einen wichtigen Anruf wartet.

🔗 Kollokationen

time creeps along – die Zeit kriecht dahin

creep forward slowly – langsam voranschleichen

creep up on you – sich unbemerkt nähern (z. B. Alter)

🔄 Synonyme

drag (v.) – sich (in die Länge) ziehen, langsam vergehen

crawl (v.) – (Zeit) extrem langsam verlaufen

🚫 Antonyme

fly (v.) – (Zeit) sehr schnell vergehen

rush (v.) – in Eile sein, schnell handeln