Lesethema:
rush: Bedeutung, Beispiele & Anwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：hetzen (rush)
rush
/rʌʃ/
v.
to do something very fast because you don't have much time or are in a hurry.
hetzen
➕
/ˈhɛt͡sn̩/
v.
Etwas sehr schnell tun, weil wenig Zeit bleibt oder man in Eile ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'hryscan' für schnelle Bewegung. Verwandt mit dem Mittelniederländischen 'russchen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Rush Hour' – die Stunde, in der alle hetzen.
📖 Beispiel
I woke up late and had to rush to catch the bus.
Ich wachte spät auf und musste hetzen, um den Bus zu erreichen.
🔗 Kollokationen
rush to work – zur Arbeit hetzen
rush through the crowd – durch die Menge hetzen
rush hour – Hauptverkehrszeit (Rushhour)
🔄 Synonyme
eilen (v.) – sich schnell bewegen, oft mit Ziel
rennen (v.) – sehr schnell laufen
sich beeilen (v.) – sich sputen, um kein Ziel zu verpassen
📖 Kulturelle Geschichte
Im englischen Mittelalter beschrieb 'rush' schnelle Bewegungen bei der Jagd. Heute wird es in Alltagssituationen wie dem Hetzen zum Bus oder im Beruf verwendet.
Bedeutung 2：drängen (rush)
rush
/rʌʃ/
v.
to make someone do something too quickly, often causing mistakes or stress.
drängen
➕
/ˈdʁɛŋən/
v.
Jemanden dazu bringen, etwas zu schnell zu tun, was oft zu Fehlern oder Stress führt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Don't rush me! I need to check my work carefully before handing it in.
Dräng mich nicht! Ich muss meine Arbeit sorgfältig prüfen, bevor ich sie abgebe.
🔗 Kollokationen
rush someone into a decision – jemanden zu einer Entscheidung drängen
rush the process – den Prozess überstürzen
don't rush me – dräng mich nicht
🔄 Synonyme
antreiben (v.) – jemanden zur Eile bewegen
bedrängen (v.) – unter Druck setzen
überstürzen (v.) – etwas zu schnell machen
🚫 Antonyme
in Ruhe lassen (v.) – keinen Druck ausüben
geduldig sein (v.) – warten können, ohne zu drängen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert