Lesethema:
stamp - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：stempeln (stamp)
stamp
/stæmp/
v.
To press a mark or design onto a surface using a special tool, like an official seal on a document.
stempeln
➕
/ˈʃtɛmpəln/
v.
Mit einem Werkzeug (z. B. Stempel) ein Zeichen oder Muster auf eine Oberfläche drücken.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom altfranzösischen 'estamper' und lateinischen 'stampare' (stampfen, prägen).
💡 Merkhilfe
Stempel drücken: 'stamp' klingt wie 'Stempel' – denk an den Abdruck.
📖 Beispiel
The immigration officer will stamp your passport when you enter the country.
Der Einwanderungsbeamte wird Ihren Pass stempeln, wenn Sie ins Land kommen.
🔗 Kollokationen
stamp a passport – einen Pass stempeln
stamp a document – ein Dokument stempeln
stamp with an official seal – mit einem offiziellen Siegel stempeln
🚫 Antonyme
erase (v.) – löschen/entfernen
🌱 Ableitungen
stamper (n.) – der/die Stempelnde (Person oder Gerät)
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Münzprägen; später auch für wütendes Auftreten übernommen. Heute im Alltag für Stempel und Fußtritte gebräuchlich.
Bedeutung 2：stampfen (stamp)
stamp
/stæmp/
v.
To put your foot down very hard and noisily on the ground, often because you are angry or want to crush something.
stampfen
➕
/ˈʃtampfən/
v.
Den Fuß kräftig und geräuschvoll auf den Boden setzen, oft aus Wut oder um etwas zu zerdrücken.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The little boy began to stamp his feet in frustration when his toy broke.
Der kleine Junge begann frustriert mit den Füßen zu stampfen, als sein Spielzeug kaputtging.
🔗 Kollokationen
stamp one's foot – mit dem Fuß stampfen
stamp the ground – auf den Boden stampfen
stamp out a fire – ein Feuer austreten
🚫 Antonyme
tiptoe (v.) – auf Zehenspitzen gehen
🌱 Ableitungen
stomping (n./adj.) –
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert