Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

betray - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：verraten (betray)

betray 🔊

/bɪˈtreɪ/

vt.

when someone you trust does something harmful to you or breaks their promise.

verraten 🔊

➕

[fɛɐˈʁaːtən]

vt.

Jemanden, der einem vertraut, durch Handlungen oder Worte schädigen, die sein Vertrauen missbrauchen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'trair' (verraten) mit Präfix 'be-'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, ein Freund trägt ein Tablett mit deinen Geheimnissen und lässt es fallen.

📖 Beispiel

She felt deeply hurt when her best friend betrayed her by siding with her rivals. 🔊 Sie fühlte sich zutiefst verletzt, als ihre beste Freundin sie verriet, indem sie sich mit ihren Rivalinnen verbündete.

🔗 Kollokationen

betray someone's trust – jemandes Vertrauen verraten

betray a friend – einen Freund verraten

feel betrayed – sich verraten fühlen

🔄 Synonyme

deceive (v.) – jemanden absichtlich in die Irre führen

backstab (v.) – hinter dem Rücken eines Freundes handeln

🚫 Antonyme

be loyal (v.) – jemandem die Treue halten

🌱 Ableitungen

betrayal (n.) – der Verrat, die Handlung des Verrats

betrayer (n.) – der Verräter, die Verräterin

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Altfranzösischen 'trair' und wurde im Mittelalter für Verrat an einem Lehnsherrn verwendet. Heute in allen Lebensbereichen üblich.

Bedeutung 2：preisgeben (betray)

betray 🔊

/bɪˈtreɪ/

vt.

to tell a secret to someone you should not tell, or to show something you should hide.

preisgeben 🔊

➕

[ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbən]

vt.

Ein Geheimnis oder eine Information preisgeben, die man hätte für sich behalten sollen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

His nervous glance towards the locked drawer betrayed the location of the hidden documents. 🔊 Sein nervöser Blick zur abgeschlossenen Schublade gab den Ort der versteckten Dokumente preis.

🔗 Kollokationen

betray a secret – ein Geheimnis preisgeben

betray someone's whereabouts – jemandes Aufenthaltsort verraten

betray oneself – sich selbst verraten

🔄 Synonyme

disclose (v.) – etwas offenlegen, was geheim sein sollte

reveal (v.) – etwas bekannt geben, das verborgen war

🚫 Antonyme

conceal (v.) – etwas verborgen halten, nicht preisgeben

Bedeutung 3：offenbaren (betray)

betray 🔊

/bɪˈtreɪ/

vt.

to show your true feelings or thoughts without intending to, often on your face or through your actions.

offenbaren 🔊

➕

[ɔfənˈbaːʁən]

vt.

Unfreiwillig seine wahren Gefühle oder Gedanken durch Mimik oder Verhalten zeigen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Despite her calm words, a slight tremble in her voice betrayed her fear. 🔊 Trotz ihrer ruhigen Worte offenbarte ein leichtes Zittern in ihrer Stimme ihre Angst.

🔗 Kollokationen

betray one's feelings – seine Gefühle offenbaren

a look betrays – ein Blick offenbart

betray nervousness – Nervosität offenbaren

🔄 Synonyme

reveal (v.) – etwas sichtbar machen, was verborgen war

show (v.) – zum Vorschein bringen, offensichtlich machen

🚫 Antonyme

hide (v.) – verbergen, nicht zeigen