Lesethema:
reveal: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：enthüllen (reveal)
reveal
/rɪˈviːl/
vt.
To make a secret, fact, or piece of information known to others.
enthüllen
➕
[ɛntˈhʏlən]
vt.
Etwas Geheimes oder Unbekanntes bekannt machen, oft nach sorgfältiger Untersuchung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen re- (zurück) + velare (bedecken) → die Abdeckung zurücknehmen.
💡 Merkhilfe
Re + ve (wie ‚wo‘) + lare → ‚Wo war das Ding?‘ – Deckung wegnehmen!
📖 Beispiel
The journalist's investigation finally revealed the company's new environmental plan.
Die Untersuchung des Journalisten enthüllte schließlich den neuen Umweltplan des Unternehmens.
🔗 Kollokationen
reveal a secret – ein Geheimnis enthüllen
reveal the truth – die Wahrheit offenlegen
reveal information – Informationen preisgeben
🔄 Synonyme
offenlegen (vt.) – etwas absichtlich sichtbar oder bekannt machen
preisgeben (vt.) – vertrauliche Informationen weitergeben
🚫 Antonyme
verheimlichen (vt.) – absichtlich nicht sagen oder zeigen
verbergen (vt.) – vor anderen versteckt halten
🌱 Ableitungen
Enthüllung (n.) – Handlung des Enthüllens
enthüllt (adj.) – nicht mehr verborgen
📖 Kulturelle Geschichte
Im Lateinischen bedeutete revelare das Wegziehen eines Schleiers. Im Englischen wurde es ab dem 14. Jahrhundert für das Enthüllen von Geheimnissen oder verborgenen Dingen verwendet.
Bedeutung 2：offenbaren (reveal)
reveal
/rɪˈviːl/
vt.
To cause or allow something to be seen, often in a deliberate or dramatic way.
offenbaren
➕
[ɔfənˈbaːʁən]
vt.
Etwas sichtbar machen, oft auf eine dramatische oder überraschende Weise.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The magician waved his hand and revealed a white dove from under the empty hat.
Der Zauberer wedelte mit der Hand und offenbarte eine weiße Taube unter dem leeren Hut.
🔗 Kollokationen
reveal a surprise – eine Überraschung offenbaren
reveal one's identity – seine Identität preisgeben
reveal a hidden object – einen versteckten Gegenstand sichtbar machen
🔄 Synonyme
zeigen (vt.) – etwas sichtbar machen, indem man es präsentiert
präsentieren (vt.) – etwas vorführen oder darlegen
🚫 Antonyme
verstecken (vt.) – etwas außer Sichtweite bringen
verdecken (vt.) – etwas mit einer Abdeckung unsichtbar machen
🌱 Ableitungen
Offenbarung (n.) – das Offenbaren einer Wahrheit oder Sache
offenbart (adj.) – sichtbar gemacht worden
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert