Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attach - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：befestigen (attach)

attach 🔊

/əˈtætʃ/

To put something onto something else so they are together.

befestigen 🔊

➕

/bəˈfɛstɪɡən/

Etwas an etwas anderem anbringen, sodass sie zusammen sind.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altfranzösischen 'estachier' (befestigen) ab.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du heftest ein Blatt Papier mit einer Klammer an die Tafel.

📖 Beispiel

Before you send the email, don't forget to attach the report file. 🔊 Bevor du die E-Mail sendest, vergiss nicht, die Berichtsdatei anzuhängen.

🔗 Kollokationen

attach a file – eine Datei anhängen

attach a label – ein Etikett anbringen

🔄 Synonyme

fasten (v.) – etwas sicher an etwas befestigen

affix (v.) – etwas (durch Kleben oder Heften) anbringen

🚫 Antonyme

detach (v.) – etwas von etwas lösen

remove (v.) – etwas von einer Stelle wegnehmen

🌱 Ableitungen

attachment (n.) – Anhang, Befestigung

attached (adj.) – befestigt, angebracht

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'attacher', bedeutete 'an einen Pfahl binden' (gerichtliche Beschlagnahme). Später verallgemeinert auf 'etwas an etwas befestigen'.

Bedeutung 2：wertschätzen (attach)

attach 🔊

/əˈtætʃ/

To think that something is very important or to feel a strong connection to it.

wertschätzen 🔊

➕

/ˈveːɐtˌʃɛtsən/

Einer Sache große Bedeutung beimessen oder eine starke emotionale Bindung zu ihr haben.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Many people attach great sentimental value to old family photos. 🔊 Viele Menschen legen großen sentimentalen Wert auf alte Familienfotos.

🔗 Kollokationen

attach importance to – Bedeutung beimessen

attach value to – Wert legen auf

🔄 Synonyme

value (v.) – etwas als wichtig oder wertvoll betrachten

cherish (v.) – etwas liebevoll und mit Sorgfalt behandeln

🚫 Antonyme

ignore (v.) – etwas bewusst nicht beachten

disregard (v.) – etwas als unwichtig abtun

🌱 Ableitungen

attachment (n.) – emotionale Bindung, Anhänglichkeit

attached (adj.) – emotional verbunden, anhänglich