Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attachment: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Anhänglichkeit (attachment)

attachment 🔊

/əˈtætʃmənt/

A strong feeling of liking or caring for someone or something.

Anhänglichkeit 🔊

➕

ˈanhɛŋlɪçkaɪt

Ein starkes Gefühl der Zuneigung oder Fürsorge für jemanden oder etwas.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

abgeleitet von 'attach' (befestigen) + '-ment' (Substantivierung)

💡 Merkhilfe

Denk an 'attached' (befestigt) – wenn du etwas festhältst, entwickelst du eine Bindung.

📖 Beispiel

The little boy felt a strong attachment to his old teddy bear and wouldn't go to sleep without it. 🔊 Der kleine Junge hatte eine starke Anhänglichkeit an seinen alten Teddybären und konnte ohne ihn nicht einschlafen.

🔗 Kollokationen

strong attachment – starke Anhänglichkeit

emotional attachment – emotionale Bindung

attachment disorder – Bindungsstörung

🔄 Synonyme

Zuneigung (n.) – Gefühl der Zuneigung

Bindung (n.) – enge emotionale Verbindung

Verbundenheit (n.) – Gefühl der Zusammengehörigkeit

🚫 Antonyme

Abneigung (n.) – Gefühl der Abneigung

Gleichgültigkeit (n.) – Mangel an Interesse oder Emotion

🌱 Ableitungen

anhänglich (adj.) – anhänglich, verbunden

anhängen (v.) – befestigen, anbringen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom altfranzösischen 'atachier' (festnageln) und wurde im 15. Jh. ins Englische übernommen. Die Bedeutung erweiterte sich von physischem Anhängen zu emotionaler Bindung.

Bedeutung 2：Anhang (attachment)

attachment 🔊

/əˈtætʃmənt/

A computer file that is sent together with an email message.

Anhang 🔊

➕

ˈanhaŋ

Eine Computerdatei, die zusammen mit einer E-Mail-Nachricht gesendet wird.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I've sent you the report by email, and the detailed data is in the Excel file attachment. 🔊 Ich habe Ihnen den Bericht per E-Mail geschickt, die detaillierten Daten befinden sich im Excel-Dateianhang.

🔗 Kollokationen

email attachment – E-Mail-Anhang

file attachment – Dateianhang

attach a file – eine Datei anhängen

🔄 Synonyme

Anhang (n.) – mitgesendete Datei

Beilage (n.) – beigefügte Datei (auch in Briefen)

Datei (n.) – elektronische Datei

🌱 Ableitungen

angehängt (adj.) – angehängt

anhängen (v.) – anhängen