Lesethema:

attachment: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1:Anhänglichkeit (attachment)

attachment 🔊
/əˈtætʃmənt/
n.
A strong feeling of liking or caring for someone or something.
attachment Anhänglichkeit: Kind umarmt Teddybär innig
Anhänglichkeit 🔊
ˈanhɛŋlɪçkaɪt
n.
Ein starkes Gefühl der Zuneigung oder Fürsorge für jemanden oder etwas.
📁 Kategorie:Behaviors & Actions 🔖 Niveau:Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung
abgeleitet von 'attach' (befestigen) + '-ment' (Substantivierung)
💡 Merkhilfe
Denk an 'attached' (befestigt) – wenn du etwas festhältst, entwickelst du eine Bindung.
📖 Beispiel
The little boy felt a strong attachment to his old teddy bear and wouldn't go to sleep without it. 🔊 Der kleine Junge hatte eine starke Anhänglichkeit an seinen alten Teddybären und konnte ohne ihn nicht einschlafen.
🔗 Kollokationen
strong attachment – starke Anhänglichkeit
emotional attachment – emotionale Bindung
attachment disorder – Bindungsstörung
🔄 Synonyme
Zuneigung (n.) – Gefühl der Zuneigung
Bindung (n.) – enge emotionale Verbindung
Verbundenheit (n.) – Gefühl der Zusammengehörigkeit
🚫 Antonyme
Abneigung (n.) – Gefühl der Abneigung
Gleichgültigkeit (n.) – Mangel an Interesse oder Emotion
🌱 Ableitungen
anhänglich (adj.) – anhänglich, verbunden
anhängen (v.) – befestigen, anbringen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt vom altfranzösischen 'atachier' (festnageln) und wurde im 15. Jh. ins Englische übernommen. Die Bedeutung erweiterte sich von physischem Anhängen zu emotionaler Bindung.

Bedeutung 2:Anhang (attachment)

attachment 🔊
/əˈtætʃmənt/
n.
A computer file that is sent together with an email message.
attachment E-Mail-Anhang: Laptop mit Papierclip-Symbol
Anhang 🔊
ˈanhaŋ
n.
Eine Computerdatei, die zusammen mit einer E-Mail-Nachricht gesendet wird.
📁 Kategorie:Technological Inventions 🔖 Niveau:Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel
I've sent you the report by email, and the detailed data is in the Excel file attachment. 🔊 Ich habe Ihnen den Bericht per E-Mail geschickt, die detaillierten Daten befinden sich im Excel-Dateianhang.
🔗 Kollokationen
email attachment – E-Mail-Anhang
file attachment – Dateianhang
attach a file – eine Datei anhängen
🔄 Synonyme
Anhang (n.) – mitgesendete Datei
Beilage (n.) – beigefügte Datei (auch in Briefen)
Datei (n.) – elektronische Datei
🌱 Ableitungen
angehängt (adj.) – angehängt
anhängen (v.) – anhängen
Wörterbuch
Schriftfarbe:
Hintergrundfarbe:
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert