Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

assimilate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：aufnehmen (Wissen) (assimilate)

assimilate 🔊

/əˈsɪmɪleɪt/

to understand new information and make it part of your knowledge.

aufnehmen (Wissen) 🔊

➕

[ˈaʊfˌneːmən]

Neue Informationen verstehen und in das eigene Wissen einfügen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Assimilate“ kommt von lat. „assimilare“ (ähnlich machen), aus „ad-“ (zu) und „similis“ (ähnlich).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du „assimilierst“ Wissen, indem du es „ähnlich“ (similis) zu deinem eigenen machst.

📖 Beispiel

After the lecture, I spent the evening reviewing my notes to assimilate all the complex math concepts. 🔊 Nach dem Vortrag verbrachte ich den Abend damit, meine Notizen durchzugehen, um alle komplexen Mathematik-Konzepte aufzunehmen.

🔗 Kollokationen

assimilate knowledge – Wissen aufnehmen

assimilate information – Informationen aufnehmen

assimilate concepts – Konzepte aufnehmen

🔄 Synonyme

absorb (v.) – Informationen vollständig aufnehmen und verstehen.

integrate (v.) – Neues Wissen in das bestehende System einfügen.

🚫 Antonyme

reject (v.) – Informationen ablehnen oder nicht annehmen.

🌱 Ableitungen

assimilation (n.) – Aufnahme von Wissen oder Integration

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff geht auf das Lateinische „assimilare“ zurück, das in der Physiologie und Soziologie verwendet wird. Im 19. Jahrhundert wurde er in der Einwanderungspolitik populär, um die Angleichung von Minderheiten zu beschreiben.

Bedeutung 2：integrieren (in Gemeinschaft) (assimilate)

assimilate 🔊

/əˈsɪmɪleɪt/

to become part of a new community by learning its customs and ways of life.

integrieren (in Gemeinschaft) 🔊

➕

[ɪnteˈɡʁiːʁən]

Teil einer neuen Gemeinschaft werden, indem man ihre Bräuche und Lebensweisen übernimmt.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It took her a few years to fully assimilate into the local culture after moving to a new country. 🔊 Es dauerte einige Jahre, bis sie sich nach dem Umzug in ein neues Land vollständig in die lokale Kultur integriert hatte.

🔗 Kollokationen

assimilate into a community – sich in eine Gemeinschaft integrieren

assimilate cultures – Kulturen angleichen

assimilate immigrants – Einwanderer integrieren

🔄 Synonyme

integrate (v.) – Sich in eine Gruppe oder Gesellschaft eingliedern.

adapt (v.) – Sich an die neuen Gegebenheiten anpassen.

🚫 Antonyme

segregate (v.) – Trennen oder isolieren von der Gemeinschaft.

🌱 Ableitungen

assimilation (n.) – Angleichung oder Integration in eine neue Kultur

assimilative (adj.) – angepasst oder integrierend