Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

assimilation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Kulturelle Anpassung (assimilation)

assimilation 🔊

/əˌsɪmɪˈleɪʃən/

The process where individuals or groups adopt the culture and customs of another group, often losing their original identity.

Kulturelle Anpassung 🔊

➕

/kʊltuˈʁɛlə ˈanpasʊŋ/

Der Prozess, bei dem Einzelpersonen oder Gruppen die Kultur und Bräuche einer anderen Gruppe übernehmen und dabei oft ihre ursprüngliche Identität verlieren.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lateinisch 'assimilare' (ad+similis), bedeutet 'angleichen'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'assimilieren' = 'ähnlich werden' – du passt dich an.

📖 Beispiel

Her family moved to a new country when she was young, and the process of assimilation meant she now feels more at home with the local festivals than those from her parents' homeland. 🔊 Ihre Familie zog in ein neues Land, als sie jung war, und der Prozess der Assimilation führte dazu, dass sie sich heute bei den örtlichen Festen wohler fühlt als bei denen aus der Heimat ihrer Eltern.

🔗 Kollokationen

cultural assimilation – kulturelle Assimilation

assimilation process – Assimilationsprozess

forced assimilation – erzwungene Assimilation

🔄 Synonyme

integration (n.) – Eingliederung in eine Gesellschaft

acculturation (n.) – Übernahme von Elementen einer anderen Kultur

🚫 Antonyme

segregation (n.) – Trennung von Gruppen

preservation (n.) – Bewahrung der eigenen Kultur

🌱 Ableitungen

assimilate (v.) – sich anpassen, angleichen

assimilative (adj.) – anpassend, angleichend

assimilationist (n.) – Befürworter der Assimilation

📖 Kulturelle Geschichte

Geprägt in Biologie und Soziologie. Im 20. Jh. in den USA für die Eingliederung von Einwanderern verwendet. Der Begriff ist heute umstritten.

Bedeutung 2：Wissensaufnahme (assimilation)

assimilation 🔊

/əˌsɪmɪˈleɪʃən/

The process of fully understanding new ideas or information and fitting them into your existing knowledge.

Wissensaufnahme 🔊

➕

/ˈvɪsənsˌaʊfnaːmə/

Der Prozess, neue Ideen oder Informationen vollständig zu verstehen und in das vorhandene Wissen einzugliedern.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

True learning is not just memorizing facts, but the assimilation of knowledge, where new concepts connect with what you already know to form a deeper understanding. 🔊 Wahres Lernen ist nicht nur das Auswendiglernen von Fakten, sondern die Assimilation von Wissen, bei der neue Konzepte mit bereits Bekanntem verbunden werden, um ein tieferes Verständnis zu schaffen.

🔗 Kollokationen

knowledge assimilation – Wissensassimilation

assimilation of information – Informationsaufnahme

cognitive assimilation – kognitive Assimilation

🔄 Synonyme

absorption (n.) – Aufnahme von Wissen

integration (n.) – Verbindung mit vorhandenem Wissen

🚫 Antonyme

rejection (n.) – Ablehnung neuer Informationen

resistance (n.) – Widerstand gegen Veränderung

🌱 Ableitungen

assimilate (v.) – aufnehmen und integrieren

assimilable (adj.) – aufnehmbar