Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Apportion: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：aufteilen (apportion)

apportion 🔊

/əˈpɔːrʃən/

vt.

To divide something, like costs or responsibilities, among a group of people.

aufteilen 🔊

➕

[ˈaʊfˌtaɪlən]

vt.

Kosten, Verantwortlichkeiten oder Lasten gerecht unter einer Gruppe von Personen verteilen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'portio' (Teil) und dem Präfix 'ad-' (zu).

💡 Merkhilfe

Denk an 'a portion' (engl.) → jedem seinen Teil geben.

📖 Beispiel

After the group project, they decided to apportion the costs for supplies equally among all team members. 🔊 Nach dem Gruppenprojekt beschlossen sie, die Kosten für Materialien gleichmäßig auf alle Teammitglieder aufzuteilen.

🔗 Kollokationen

apportion costs – Kosten aufteilen

apportion blame – Schuld zuteilen

apportion responsibility – Verantwortung verteilen

🔄 Synonyme

allocate (vt.) – Ressourcen oder Mittel für einen bestimmten Zweck zuweisen.

distribute (vt.) – Etwas in Teilen an mehrere Empfänger geben.

divide (vt.) – Ein Ganzes in Teile zerlegen und diese verteilen.

🚫 Antonyme

keep (vt.) – Etwas für sich behalten, nicht teilen.

consolidate (vt.) – Mehrere Teile zu einer Einheit zusammenführen.

🌱 Ableitungen

apportionment (n.) – die Aufteilung

📖 Kulturelle Geschichte

Entstanden aus dem Altfranzösischen 'aportioner', basierend auf Latein 'ad-' + 'portio' (Teil). Bedeutet seit dem 14. Jh. das gerechte Verteilen von Anteilen.

Bedeutung 2：einteilen (apportion)

apportion 🔊

/əˈpɔːrʃən/

vt.

To give out parts of something, like time or resources, in a planned way.

einteilen 🔊

➕

[ˈaɪnˌtaɪlən]

vt.

Zeit, Ressourcen oder Aufgaben in geplanter Weise auf verschiedene Bereiche oder Phasen verteilen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The teacher had to carefully apportion the 60 minutes of the lesson between grammar practice and group discussion. 🔊 Der Lehrer musste die 60 Minuten der Unterrichtsstunde sorgfältig zwischen Grammatikübung und Gruppendiskussion einteilen.

🔗 Kollokationen

apportion time – Zeit einteilen

apportion resources – Ressourcen zuteilen

apportion tasks – Aufgaben verteilen

🔄 Synonyme

allocate (vt.) – Ressourcen oder Zeit für einen bestimmten Zweck zuweisen.

assign (vt.) – Eine Aufgabe oder Rolle einer Person zuteilen.

schedule (vt.) – Zeit für bestimmte Aktivitäten festlegen.

🚫 Antonyme

waste (vt.) – Etwas nutzlos verbrauchen oder nicht planvoll einsetzen.

hoard (vt.) – Ressourcen zurückhalten statt zu verteilen.

🌱 Ableitungen

apportionment (n.) – die Zuteilung