Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

allocate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zuweisen (allocate)

allocate 🔊

/ˈæləkeɪt/

vt.

To decide to give or set aside something (like money, time, or people) for a specific purpose or person.

zuweisen 🔊

➕

/ˈt͡suːˌvaɪ̯zn̩/

vt.

Geld, Zeit oder Personal für einen bestimmten Zweck bereitstellen oder festlegen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'allocare' (ad+locare) = 'an einen Ort legen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'A' wie 'Aufteilen' + 'locate' = Ort: Geld an einen Ort legen.

📖 Beispiel

The manager decided to allocate more funds to the marketing team this quarter. 🔊 Der Manager beschloss, dem Marketing-Team in diesem Quartal mehr Mittel zuzuweisen.

🔗 Kollokationen

allocate resources – Ressourcen zuweisen

allocate funds – Mittel zuweisen

allocate budget – Budget zuweisen

🔄 Synonyme

assign (vt.) – jemandem etwas zuteilen oder übertragen

allot (vt.) – einen Anteil von etwas festlegen

🚫 Antonyme

withhold (vt.) – zurückhalten

retain (vt.) – behalten

🌱 Ableitungen

allocation (n.) – die Zuweisung

allocator (n.) – der Zuweiser

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'allocare' (hinlegen). Heute in Wirtschaft und Projektmanagement für Ressourcenverteilung üblich.

Bedeutung 2：einplanen (allocate)

allocate 🔊

/ˈæləkeɪt/

vt.

To plan and set aside a particular amount of time for a specific activity.

einplanen 🔊

➕

/ˈaɪ̯nˌplaːnən/

vt.

Eine bestimmte Zeit für eine Tätigkeit im Voraus festlegen und reservieren.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

You should allocate at least two hours a day to practice your English listening skills. 🔊 Du solltest mindestens zwei Stunden pro Tag einplanen, um deine Hörfähigkeiten auf Englisch zu üben.

🔗 Kollokationen

allocate time – Zeit einplanen

allocate time for – Zeit einplanen für

🔄 Synonyme

schedule (vt.) – einen Termin oder eine Aktivität planen

set aside (phrasal vt.) – etwas reservieren oder freihalten

🚫 Antonyme

neglect (vt.) – vernachlässigen

🌱 Ableitungen

time allocation (n.) – die Zeiteinteilung

reallocate (vt.) – neu einplanen