Lesethema:
allocation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Zuteilung (allocation)
allocation
/ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/
n.
the act of giving something to a person or for a purpose.
Zuteilung
➕
[ˈtsuːtaɪlʊŋ]
n.
Die Handlung, etwas einer Person oder einem Zweck zuzuweisen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von lateinisch 'allocare' (zuweisen), aus 'ad-' (zu) und 'locare' (stellen).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Alle kriegen was!' – das klingt wie 'Allocation'.
📖 Beispiel
The manager announced the allocation of the project's budget to different teams.
Der Manager kündigte die Zuteilung des Projektbudgets an verschiedene Teams an.
🔗 Kollokationen
budget allocation – Budgetzuteilung
resource allocation – Ressourcenzuteilung
time allocation – Zeitzuteilung
🔄 Synonyme
Zuweisung (n.) – Das Zuordnen von Mitteln oder Aufgaben
Verteilung (n.) – Aufteilen von etwas auf mehrere Empfänger
🚫 Antonyme
Entzug (n.) – Wegnahme von etwas, das zuvor zugeteilt war
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem Lateinischen 'allocare', das im mittelalterlichen Englisch für die Verteilung von Land oder Geld verwendet wurde. Heute im Geschäfts- und Verwaltungskontext allgegenwärtig.
Bedeutung 2：Zuweisung (allocation)
allocation
/ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/
n.
the amount of something that is given to you.
Zuweisung
➕
[ˈtsuːvaɪzʊŋ]
n.
Die Menge von etwas, die einer Person zugeteilt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Each student receives a weekly time allocation for using the library's computer lab.
Jeder Student erhält eine wöchentliche Zeitzuweisung für die Nutzung des Computerlabors der Bibliothek.
🔗 Kollokationen
time allocation – Zeitzuweisung
seat allocation – Sitzplatzzuweisung
task allocation – Aufgabenzuweisung
🔄 Synonyme
Kontingent (n.) – Festgelegte Menge eines Guts
Anteil (n.) – Teil eines Ganzen, der jemandem zusteht
🚫 Antonyme
Entzug (n.) – Wegnahme der zugeteilten Menge
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert