Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distribute - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verteilen (distribute)

distribute 🔊

/dɪˈstrɪbjuːt/

vt.

to give things out to different people or places.

verteilen 🔊

➕

fɛɐˈtaɪlən

vt.

Etwas an verschiedene Personen oder Orte aushändigen oder zukommen lassen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'distribuere' – 'dis-' (auseinander) + 'tribuere' (zuteilen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' (weg) + 'tribute' (geben) -> etwas weggeben an mehrere.

📖 Beispiel

Volunteers will distribute warm blankets to the homeless in the city park tonight. 🔊 Freiwillige werden heute Abend im Stadtpark warme Decken an die Obdachlosen verteilen.

🔗 Kollokationen

distribute food – Lebensmittel verteilen

distribute leaflets – Flyer verteilen

distribute tasks – Aufgaben verteilen

🔄 Synonyme

verteilen (v.) – Etwas an mehrere Empfänger geben.

ausgeben (v.) – Etwas (meist in größerer Menge) aushändigen.

🚫 Antonyme

einsammeln (v.) – Gegenstände von verschiedenen Personen zurücknehmen.

zurückhalten (v.) – Etwas nicht weitergeben.

🌱 Ableitungen

Verteiler (m.) – Person oder Gerät, das etwas verteilt

Verteilung (f.) – der Vorgang des Verteilens

📖 Kulturelle Geschichte

Das lateinische 'distribuere' wurde im 16. Jh. ins Englische übernommen. Ursprünglich bedeutete es das Aufteilen von Land oder Gütern. Heute wird es oft im Wirtschafts- und Sozialkontext verwendet.

Bedeutung 2：verbreiten (distribute)

distribute 🔊

/dɪˈstrɪbjuːt/

vt.

to spread or scatter something over a wide area.

verbreiten 🔊

➕

fɛɐˈbʁaɪtən

vt.

Sich über ein weites Gebiet ausdehnen oder etwas über eine große Fläche verteilen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This type of plant is distributed mainly in the mountainous regions of Asia. 🔊 Diese Pflanzenart ist hauptsächlich in den Bergregionen Asiens verbreitet.

🔗 Kollokationen

widely distributed – weit verbreitet

geographically distributed – geografisch verteilt

distribute evenly – gleichmäßig verteilen

🔄 Synonyme

verbreiten (v.) – Sich über ein großes Gebiet ausdehnen.

ausbreiten (v.) – Etwas flächig verteilen oder sich ausdehnen.

🚫 Antonyme

konzentrieren (v.) – Auf einen begrenzten Bereich beschränken.

sammeln (v.) – An einem Ort zusammenführen.

🌱 Ableitungen

Verbreitung (f.) – die räumliche Ausdehnung

verbreitet (adj.) – häufig vorkommend