Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

appoint - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ernennen (appoint)

appoint 🔊

/əˈpɔɪnt/

vt.

To choose someone officially for a job or position.

ernennen 🔊

➕

/ɛɐˈnɛnən/

vt.

Jemanden offiziell für eine Aufgabe oder Position auswählen und einsetzen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'appunctare' (zu + Punkt), entwickelt über altfr. 'apointier'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'ap-' (zu) + 'point' (Punkt) → jemanden oder etwas auf einen Punkt (Termin/Position) setzen.

📖 Beispiel

The company decided to appoint a new manager to lead the project. 🔊 Das Unternehmen beschloss, einen neuen Manager zu ernennen, um das Projekt zu leiten.

🔗 Kollokationen

appoint someone as manager – jemanden zum Manager ernennen

appoint a committee – ein Komitee ernennen

appoint a successor – einen Nachfolger ernennen

🔄 Synonyme

designate (v.) – jemanden für eine Position bestimmen

nominate (v.) – jemanden vorschlagen oder berufen

🚫 Antonyme

dismiss (v.) – jemanden entlassen oder absetzen

depose (v.) – jemanden seines Amtes entheben

🌱 Ableitungen

appointment (n.) – Ernennung; Termin

appointee (n.) – ernannte Person

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb stammt aus dem Altfranzösischen 'apointier', abgeleitet von lateinisch 'appunctare' (zu einem Punkt setzen). Ursprünglich bedeutete es, einen Termin festzulegen.

Bedeutung 2：festlegen (appoint)

appoint 🔊

/əˈpɔɪnt/

vt.

To decide on a specific time or place for something to happen.

festlegen 🔊

➕

/ˈfɛstˌleːɡən/

vt.

Eine bestimmte Zeit oder einen Ort für ein Ereignis bestimmen.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We need to appoint a time to meet and discuss our travel plans. 🔊 Wir müssen einen Zeitpunkt festlegen, um uns zu treffen und unsere Reisepläne zu besprechen.

🔗 Kollokationen

appoint a date – ein Datum festlegen

appoint a time – eine Uhrzeit festlegen

appoint a meeting place – einen Treffpunkt festlegen

🔄 Synonyme

set (v.) – einen Zeitpunkt oder Ort bestimmen

fix (v.) – festsetzen, vereinbaren

🚫 Antonyme

cancel (v.) – ab- oder aufheben

postpone (v.) – verschieben