Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Appointment: Termin & Ernennung - Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Termin (appointment)

appointment 🔊

/əˈpɔɪntmənt/

An arrangement you make in advance to meet someone at a particular time and place, like seeing a doctor or a friend.

Termin 🔊

➕

/tɛʁˈmiːn/

Eine im Voraus getroffene Vereinbarung, sich zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort zu treffen, z. B. mit einem Arzt oder einem Freund.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'ad punctum' (zum Punkt) über altfranz. 'apointement' (Festsetzung).

💡 Merkhilfe

Denk an 'a point' (ein Punkt) – einen festen Zeitpunkt oder eine Position.

📖 Beispiel

I need to schedule an appointment with the dentist for a check-up next week. 🔊 Ich muss nächste Woche einen Termin beim Zahnarzt für eine Kontrolluntersuchung vereinbaren.

🔗 Kollokationen

schedule an appointment – einen Termin vereinbaren

make an appointment – einen Termin ausmachen

keep an appointment – einen Termin einhalten

🔄 Synonyme

meeting (n.) – Treffen (besonders geschäftlich)

booking (n.) – Buchung (z. B. für Dienstleistungen)

reservation (n.) – Reservierung (z. B. im Restaurant)

🚫 Antonyme

cancellation (n.) – Stornierung oder Absage eines Termins

🌱 Ableitungen

appoint (v.) – ernennen oder bestimmen

appointed (adj.) – ernannt oder festgelegt

appointment book (n.) – Terminkalender

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus altfranz. 'apointement' (Festsetzung). Im 14. Jh. bedeutete es 'Vereinbarung', später 'Termin' und 'Ernennung'.

Bedeutung 2：Ernennung (appointment)

appointment 🔊

/əˈpɔɪntmənt/

The act of officially choosing someone for a job or position, or the job/position itself.

Ernennung 🔊

➕

/ɛɐˈnɛnʊŋ/

Die offizielle Auswahl einer Person für eine bestimmte Position oder Aufgabe, oder die Position selbst.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After years of hard work, she finally received the appointment as the new project manager. 🔊 Nach jahrelanger harter Arbeit erhielt sie endlich die Ernennung zur neuen Projektmanagerin.

🔗 Kollokationen

receive an appointment – eine Ernennung erhalten

appointment letter – Ernennungsurkunde

appointment as director – Ernennung zum Direktor

🔄 Synonyme

nomination (n.) – Nominierung (für eine Position)

designation (n.) – Bestimmung (offizielle Zuweisung)

selection (n.) – Auswahl (für ein Amt)

🚫 Antonyme

dismissal (n.) – Entlassung

🌱 Ableitungen

appoint (v.) – ernennen

appointee (n.) – Ernannter / die ernannte Person