Lesethema:
apart - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：getrennt (apart)
apart
[əˈpɑːrt]
adv.
separated by a distance, not together
getrennt
➕
[ɡəˈtʁɛnt]
adv.
Bedeutet, dass zwei oder mehr Dinge oder Personen räumlich voneinander entfernt sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus lat. 'a parte' (von der Seite) → 'getrennt'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'a' + 'part' = 'ein Teil weg' → getrennt oder auseinander.
📖 Beispiel
My apartment is close to the subway station, but it's quite apart from where I work.
Meine Wohnung ist nah an der U-Bahn-Station, aber sie ist ziemlich entfernt von meinem Arbeitsplatz.
🔗 Kollokationen
apart from – abgesehen von
far apart – weit voneinander entfernt
set apart – abheben, unterscheiden
🚫 Antonyme
together (adv.) – zusammen, vereint
🌱 Ableitungen
apartness (n.) – Getrenntheit, Abgeschiedenheit
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff kommt aus dem lateinischen 'a parte' (von der Seite) und wurde im Altfranzösischen zu 'a part' (einzeln, beiseite). Im Englischen entwickelte er sich zur Betonung der Trennung.
Bedeutung 2：auseinander (apart)
apart
[əˈpɑːrt]
adv.
into separate pieces, broken
auseinander
➕
[aʊ̯sʔaɪˈnandɐ]
adv.
Bedeutet, dass ein Gegenstand in mehrere Teile zerfällt oder zerbricht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The old wooden chair fell apart when I tried to sit on it.
Der alte Holzstuhl fiel auseinander, als ich versuchte, mich darauf zu setzen.
🔗 Kollokationen
fall apart – auseinanderfallen
come apart – sich lösen, auseinandergehen
tear apart – zerreißen
🔄 Synonyme
break (v.) – zerbrechen, kaputtgehen
disintegrate (v.) – zerfallen, sich auflösen
collapse (v.) – zusammenbrechen, einstürzen
🚫 Antonyme
hold together (v.) – zusammenhalten
🌱 Ableitungen
apartness (n.) – Zerfall, Auseinanderfallen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert