Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disintegrate (zerfallen) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zerfallen (disintegrate)

disintegrate 🔊

/dɪsˈɪntɪɡreɪt/

To break into tiny pieces and be destroyed, like when something falls apart completely.

zerfallen 🔊

➕

/tsɛɐˈfalən/

In winzige Teile zerbrechen und zerstört werden, wie wenn etwas völlig auseinanderfällt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'dis-' (auseinander) + 'integrare' (zusammenfügen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Dis' (weg) + 'integrieren' (einfügen) → auseinanderfügen = zerfallen.

📖 Beispiel

The old paper document began to disintegrate when I accidentally spilled water on it. 🔊 Das alte Papierdokument begann zu zerfallen, als ich versehentlich Wasser darauf verschüttete.

🔗 Kollokationen

disintegrate into dust – zu Staub zerfallen

completely disintegrate – völlig zerfallen

disintegrate under pressure – unter Druck zerfallen

🔄 Synonyme

zerbröseln (v.) – In kleine Brösel zerfallen, besonders bei trockenen Materialien.

auseinanderfallen (v.) – In Einzelteile zerbrechen, oft von physischen Gegenständen.

🚫 Antonyme

zusammensetzen (v.) – Wieder zu einem Ganzen fügen, reparieren.

🌱 Ableitungen

Zerfall (n.) – Der Vorgang des Zerfallens

zerfallend (adj.) – Im Zustand des Zerfallens

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen: 'dis-' (trennen) + 'integrare' (zusammenfügen). Im 18. Jahrhundert ins Englische übernommen, bezeichnet es heute physischen oder strukturellen Zerfall.

Bedeutung 2：zusammenbrechen (disintegrate)

disintegrate 🔊

/dɪsˈɪntɪɡreɪt/

To fall apart or collapse, as when something loses its structure and stops working.

zusammenbrechen 🔊

➕

/tsuˈzamənˌbʁɛçən/

Auseinanderfallen oder zusammenbrechen, wenn etwas seine Struktur verliert und nicht mehr funktioniert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the key member quit, the study group started to disintegrate and couldn't meet anymore. 🔊 Nachdem das Schlüsselmitglied gekündigt hatte, begann die Lerngruppe zusammenzubrechen und konnte sich nicht mehr treffen.

🔗 Kollokationen

disintegrate into chaos – in Chaos verfallen

gradually disintegrate – allmählich zerfallen

family disintegrate – Familie zerbricht

🔄 Synonyme

zerfallen (v.) – In Teile zerbrechen oder sich auflösen, auch im übertragenen Sinne.

scheitern (v.) – Nicht erfolgreich sein, aufhören zu bestehen.

🚫 Antonyme

sich festigen (v.) – Stärker und stabiler werden.

🌱 Ableitungen

Zusammenbruch (n.) – Das Ereignis des Zusammenbrechens

desintegrieren (v.) – Fachbegriff für Auflösung von Einheiten