テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

alienate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：疎遠にする (alienate)

alienate 🔊

/ˈeɪliəneɪt/

vt.

To make someone feel left out and like they don't belong to a place or group anymore.

疎遠にする 🔊

➕

そえんにする

vt.

人をグループやコミュニティから排除し、孤立させること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「alienus（他人の）」＋動詞化接尾辞「-ate」。

💡 記憶法

「エイリアン（宇宙人）」のように仲間外れにするイメージ。

📖 例文

His constant complaining about the project eventually alienated his teammates, who stopped inviting him to meetings. 🔊 彼のプロジェクトに対する絶え間ない不満は、ついにチームメイトを疎遠にさせ、彼らは彼を会議に招待しなくなった。

🔗 コロケーション

alienate one's friends – 友人を疎遠にする

feel alienated – 疎外感を感じる

alienate the audience – 観客を遠ざける

🔄 類義語

estrange (vt.) – 仲たがいさせる、疎遠にする

isolate (vt.) – 孤立させる

🚫 対義語

attract (vt.) – 引き付ける、親しくさせる

include (vt.) – 仲間に入れる

🌱 派生語

alienation (n.) – 疎外感、疎遠

📖 文化的背景

語源はラテン語「alienus」で「他人のものにする」という法律用語。現代は人間関係の疎外感を表すのに頻繁に使われる。

意味 2：譲渡する (alienate)

alienate 🔊

/ˈeɪliəneɪt/

vt.

To legally give away ownership of something, like property or a right, to another person.

譲渡する 🔊

➕

じょうとする

vt.

財産や権利の所有権を法律的に他人に移すこと。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

They decided to alienate the family cottage after moving to another country, as it was too difficult to maintain from afar. 🔊 彼らは別の国に移住した後、遠くから管理するのが難しすぎたため、家族の別荘を譲渡することに決めた。

🔗 コロケーション

alienate property – 財産を譲渡する

alienate a right – 権利を譲渡する

🔄 類義語

transfer (vt.) – 移転する、譲渡する

convey (vt.) – （法律的に）譲渡する

🚫 対義語

retain (vt.) – 保持する、手放さない

keep (vt.) – 所有し続ける

🌱 派生語

alienation (n.) – 譲渡（法律用語）

alienable (adj.) – 譲渡可能な