テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conveyの意味と使い方｜「伝える」「運ぶ」の違いを例文で解説 (2 意味)

意味 1：伝える (convey)

convey 🔊

/kənˈveɪ/

vt.

To make your ideas, feelings, or information clear to someone else.

伝える 🔊

➕

つたえる

vt.

自分の考えや感情を相手に明確に理解させること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「com-」（共に）と「via」（道）に由来し、「共に行く」が原義。

💡 記憶法

「con（根）」+「vey（道）」→根が道を伝えるイメージで「伝える」。

📖 例文

A good artist can convey deep emotions through simple brushstrokes. 🔊 優れた芸術家は、単純な筆致で深い感情を伝えることができる。

🔗 コロケーション

convey a message – メッセージを伝える

convey feelings – 感情を伝える

convey information – 情報を伝える

🔄 類義語

express (vt.) – 言葉や行動ではっきり示す

communicate (vt.) – 情報を共有し理解させる

🚫 対義語

conceal (vt.) – 隠して伝えない

withhold (vt.) – 情報を出さない

🌱 派生語

conveyance (n.) – 伝達、運搬

conveyor (n.) – 伝達者、コンベア

📖 文化的背景

「convey」はラテン語「conviare」から来ており、同じ語源には「vehicle」「voyage」がある。現代では物理的・抽象的な運搬を表す。

意味 2：運ぶ (convey)

convey 🔊

/kənˈveɪ/

vt.

To transport or carry something from one place to another.

運ぶ 🔊

➕

はこぶ

vt.

人や物をある場所から別の場所へ移動させること。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The new pipeline will convey clean water from the mountains to the villages in the valley. 🔊 新しいパイプラインは、山から谷の村々へきれいな水を運ぶだろう。

🔗 コロケーション

convey goods – 商品を運ぶ

convey passengers – 乗客を運ぶ

🔄 類義語

transport (vt.) – 車両などで人や物を運ぶ

carry (vt.) – 手や体で支えて移動させる

🚫 対義語

retain (vt.) – そのまま留めておく

keep (vt.) – 手元に置いて運ばない

🌱 派生語

conveyor belt (n.) – コンベアベルト