Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

variation : sens, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：variation (variation)

variation 🔊

/ˌveər.iˈeɪ.ʃən/

A slight change or difference in something, like how the same ice cream can taste different each time.

variation 🔊

➕

/va.ʁja.sjɔ̃/

Une légère différence ou un changement dans quelque chose, comme la façon dont une même glace peut avoir un goût différent à chaque fois.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'variare' (changer) + suffixe '-ation' (action).

💡 Moyen mnémotechnique

Varie ton action pour créer une variation !

📖 Exemple

There's a lot of variation in how different musicians play this piece, which makes each performance unique. 🔊 Il y a beaucoup de variation dans la manière dont différents musiciens interprètent ce morceau, ce qui rend chaque performance unique.

🔗 Collocations

genetic variation – variation génétique

slight variation – légère variation

variation in temperature – variation de température

🔄 Synonymes

difference (n.) – Différence, écart entre deux choses.

modification (n.) – Changement ou altération.

alteration (n.) – Modification légère ou partielle.

🚫 Antonymes

uniformity (n.) – État de ce qui est uniforme, sans variation.

constancy (n.) – Qualité de ce qui reste constant.

sameness (n.) – Identité, absence de différence.

🌱 Dérivés

vary (v.) – Changer, modifier.

variable (adj./n.) – Qui peut varier ; élément qui varie.

varied (adj.) – Qui présente des variations, diversifié.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'variatio' ; en musique baroque, les variations étaient courantes pour enrichir un thème.

Sens 2：variante (variation)

variation 🔊

/ˌveər.iˈeɪ.ʃən/

A different form or version of something, like a healthy variation of a classic cake recipe.

variante 🔊

➕

/va.ʁjɑ̃t/

Une forme ou version différente de quelque chose, comme une variante saine d'une recette de gâteau classique.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This salad is a healthy variation of the classic recipe, using yogurt instead of mayonnaise for the dressing. 🔊 Cette salade est une variation saine de la recette classique, utilisant du yaourt à la place de la mayonnaise pour la vinaigrette.

🔗 Collocations

healthy variation – variante saine

modern variation – variante moderne

variation on a theme – variation sur un thème

🔄 Synonymes

version (n.) – Forme particulière d'une même chose.

variant (n.) – Variante, forme différente.

adaptation (n.) – Modification pour s'adapter à une situation.

🚫 Antonymes

original (n./adj.) – Version première, sans modification.

standard (n./adj.) – Modèle de référence, sans variation.

constant (adj./n.) – Qui ne varie pas.

🌱 Dérivés

vary (v.) – Changer, modifier.

variable (adj./n.) – Qui peut varier ; élément qui varie.

varied (adj.) – Qui présente des variations, diversifié.