Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

adaptation - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Adaptation cinématographique (adaptation)

adaptation 🔊

/ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/

A movie, TV show, or play that has been changed and made from a book or another work.

Adaptation cinématographique 🔊

➕

/adaptasjɔ̃ sinematɔɡʁafik/

Œuvre (film, série, pièce de théâtre) qui a été modifiée et réalisée à partir d'un livre ou d'une autre œuvre.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'adaptare' (ad- 'vers' + aptare 'ajuster').

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'adapter' (ajuster) et '-tion' (action) → action d'ajuster.

📖 Exemple

The producers discussed the adaptation of the best-selling novel into a television series, aiming to make it more suitable for a younger audience. 🔊 Les producteurs ont discuté de l'adaptation du roman à succès en une série télévisée, visant à la rendre plus adaptée à un public plus jeune.

🔗 Collocations

film adaptation – adaptation cinématographique

book adaptation – adaptation de livre

stage adaptation – adaptation théâtrale

🔄 Synonymes

transposition (n.) – Transfert d'une œuvre d'un support à un autre

version adaptée (n.) – Version créée à partir d'une œuvre originale

🌱 Dérivés

adapter (v.) – ajuster, modifier

adaptable (adj.) – qui peut être adapté

adaptabilité (n.) – capacité à s'adapter

📖 Histoire culturelle

Le mot 'adaptation' est entré en français via le latin. En biologie, il décrit la sélection naturelle ; dans les arts, il désigne la transposition d'une œuvre d'un support à un autre.

Sens 2：Adaptation biologique (adaptation)

adaptation 🔊

/ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/

The process by which a living thing changes over time to better survive in its environment.

Adaptation biologique 🔊

➕

/adaptasjɔ̃ bjɔlɔʒik/

Processus par lequel un être vivant se modifie au fil du temps pour mieux survivre dans son environnement.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The polar bear's white fur is a perfect adaptation for hunting in the snowy Arctic, providing excellent camouflage. 🔊 La fourrure blanche de l'ours polaire est une adaptation parfaite pour chasser dans l'Arctique enneigé, offrant un excellent camouflage.

🔗 Collocations

evolutionary adaptation – adaptation évolutive

biological adaptation – adaptation biologique

environmental adaptation – adaptation environnementale

🔄 Synonymes

acclimatation (n.) – Processus d'adaptation à un nouveau climat ou environnement

évolution (n.) – Changement progressif des espèces

🚫 Antonymes

inadaptation (n.) – Incapacité à s'adapter

🌱 Dérivés

s'adapter (v.) – se modifier pour survivre

adaptatif (adj.) – qui permet l'adaptation