Thème de lecture:
Version - Définition, exemples et utilisation (2 sens)
Sens 1：version (version)
version
/ˈvɜːrʒən/
n.
One form of something that has been changed or exists in different forms.
version
➕
/vɛʁ.sjɔ̃/
n.
Forme ou modification spécifique d'un logiciel, d'un document ou d'un produit.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'versio' (action de tourner), du verbe 'vertere' (tourner).
💡 Moyen mnémotechnique
Pense à 'vers' (tourner) + 'ion' → quelque chose qui a été tourné dans une direction différente.
📖 Exemple
My phone asks me to update to the latest version of the app every week.
Mon téléphone me demande de mettre à jour la dernière version de l'application chaque semaine.
🔗 Collocations
beta version – version d'essai
final version – version définitive
latest version – version la plus récente
🔄 Synonymes
🌱 Dérivés
versionner (v.) – Gérer les versions d'un document.
versionnage (n.m.) – Gestion des versions.
📖 Histoire culturelle
À l'origine, le latin 'versio' désignait l'action de tourner. En latin tardif, il a pris le sens de 'traduction' (tourner d'une langue à une autre). Aujourd'hui, il s'emploie pour toute forme modifiée d'un texte, logiciel ou récit.
Sens 2：récit (version)
version
/ˈvɜːrʒən/
n.
One person's description of what happened in a situation, which might be different from another person's.
récit
➕
/ʁe.si/
n.
Récit personnel ou interprétation d'un événement, pouvant différer selon les personnes.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Everyone has a different version of how the argument started.
Chacun a une version différente de la façon dont la dispute a commencé.
🔗 Collocations
one's version of events – la version des faits de quelqu'un
official version – version officielle
different versions – différentes versions
🔄 Synonymes
récit (n.m.) – Narration d'événements réels ou imaginaires.
interprétation (n.f.) – Point de vue personnel sur un événement.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur