Vacation leave : signification et usage

Sens 1：Congé payé (Vacation leave)

Vacation leave 🔊

/veɪˈkeɪʃən liːv/

n. phr.

Time off from work that is approved for resting or traveling, often with pay.

Congé payé 🔊

➕

/kɔ̃.ʒe pe.je/

n. phr.

Temps de repos accordé par l'employeur, généralement rémunéré, que l'employé peut utiliser pour se détendre ou voyager.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin vacatio (repos) et du vieil anglais lēaf (permission).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez « vacation » (vacances) et « leave » (quitter) : un congé payé pour se reposer.

📖 Exemple

I saved my vacation leave for December so I can spend the holidays with my family in the countryside. 🔊 J'ai économisé mon congé payé pour décembre afin de pouvoir passer les fêtes en famille à la campagne.

🔗 Collocations

request vacation leave – demander un congé payé

take vacation leave – prendre ses congés

entitled to vacation leave – avoir droit à des congés payés

🔄 Synonymes

paid leave (n.) – congé rémunéré

annual leave (n.) – congé annuel

holiday (n.) – vacances

🚫 Antonymes

work (n./v.) – travail

duty (n.) – devoir professionnel

🌱 Dérivés

vacationer (n.) – personne en vacances

leave (n.) – permission

📖 Histoire culturelle

Apparu au XIXe siècle avec l'industrialisation, le concept de « vacation leave » s'est imposé dans les lois du travail pour protéger les droits des employés.