Thème de lecture:
holiday - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：jour férié (holiday)
holiday
/ˈhɒlɪdeɪ/
n.
A day when people do not work or go to school, often for celebration or rest.
jour férié
➕
/ʒuʁ feʁje/
n.
Un jour où l'on ne travaille pas, souvent pour célébrer un événement ou se reposer.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Vient du vieil anglais 'haligdæg', composé de 'hālig' (saint) et 'dæg' (jour).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'holy day' (jour saint) qui devient 'holiday'. Un jour sacré de repos !
📖 Exemple
On New Year's Day, we have a holiday and spend time with family watching movies.
Le jour de l'An, nous avons un jour férié et passons du temps en famille à regarder des films.
🔗 Collocations
bank holiday – jour férié légal
public holiday – jour férié public
school holiday – vacances scolaires
🔄 Synonymes
vacation (n.) – Période de repos ou de congé, souvent plus longue qu'un jour férié.
🚫 Antonymes
workday (n.) – Jour de travail ordinaire.
🌱 Dérivés
holidaymaker (n.) – personne qui prend des vacances
📖 Histoire culturelle
À l'origine, 'holiday' désignait un jour saint religieux (Noël, Pâques). Aujourd'hui, désigne tout jour de repos légal ou congé.
Sens 2：prendre des vacances (holiday)
holiday
/ˈhɒlɪdeɪ/
n.
To go on a trip or take time off to relax and have fun, often away from home.
prendre des vacances
➕
/pʁɑ̃dʁ de vakɑ̃s/
n.
Partir en voyage ou s'arrêter de travailler pour se détendre et s'amuser, souvent loin de chez soi.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We saved money all year to holiday in Japan and see the cherry blossoms.
Nous avons économisé toute l'année pour prendre des vacances au Japon et voir les cerisiers en fleurs.
🔗 Collocations
go on holiday – partir en vacances
holiday abroad – vacances à l'étranger
summer holiday – vacances d'été
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
work (v.) – Exercer une activité professionnelle.
🌱 Dérivés
holidaying (n.) – action de prendre des vacances
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur