Annual leave - 英语词汇详解

Sens 1：congés annuels (Annual leave)

Annual leave 🔊

/ˈæn.ju.əl liːv/

The paid time off work that employees are entitled to take each year.

congés annuels 🔊

➕

/kɔ̃.ʒe a.nɥɛl/

Période de congé payé accordée chaque année aux employés, dont le nombre de jours est défini par le contrat ou la loi.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Mot composé de 'annual' (latin 'annus', année) et 'leave' (vieil anglais 'lēaf', permission).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez : 'chaque année, un laissez-passer' → annual leave = congé annuel.

📖 Exemple

I need to check how many days of annual leave I have left before I book my holiday. 🔊 Je dois vérifier combien de jours de congés annuels il me reste avant de réserver mes vacances.

🔗 Collocations

take annual leave – prendre des congés annuels

annual leave entitlement – droit aux congés annuels

annual leave balance – solde des congés annuels

🔄 Synonymes

vacances annuelles (n.) – Période de repos accordée chaque année.

congé payé (n.) – Congé rémunéré, souvent annuel.

🚫 Antonymes

travail non rémunéré (n.) – Absence de rémunération pendant le travail.

📖 Histoire culturelle

Le concept de congés annuels payés est né avec les luttes ouvrières du 19e siècle et s'est généralisé au 20e siècle.