Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

thrive : prospérer, réussir – définition et usage (2 sens)

Sens 1：prospérer (thrive)

thrive 🔊

/θraɪv/

vi.

to grow very well and be healthy

prospérer 🔊

➕

/pʁɔs.pe.ʁe/

vi.

Se développer vigoureusement et être en bonne santé, surtout en parlant de plantes ou d'êtres vivants.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'þrífast' (prospérer), lié à 'þrif' (bien-être).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une plante qui 'tri' (trois) fois plus vite grâce au soleil : elle 'thrive'.

📖 Exemple

The plants in my garden really thrive because they get plenty of sunlight and water. 🔊 Les plantes de mon jardin prospèrent vraiment parce qu'elles reçoivent beaucoup de soleil et d'eau.

🔗 Collocations

thrive on sunlight – prospérer grâce à la lumière du soleil

thrive in rich soil – prospérer dans un sol riche

thrive with care – prospérer avec des soins

🔄 Synonymes

flourish (vi.) – Pousser abondamment, fleurir.

bloom (vi.) – Être en pleine floraison, se développer magnifiquement.

burgeon (vi.) – Pousser rapidement, se multiplier.

🚫 Antonymes

wilt (vi.) – Se faner, perdre de la vigueur.

languish (vi.) – Dépérir, manquer d'énergie.

stagnate (vi.) – Cesser de se développer, stagner.

🌱 Dérivés

thriving (adj.) – Qui prospère, florissant.

thrivingly (adv.) – De manière prospère.

thriven (adj. (rare)) – Ayant prospéré.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'thrive' est souvent utilisé dans les discours sur la croissance personnelle et le développement durable, popularisé par des conférenciers comme Tony Robbins.

Sens 2：réussir (thrive)

thrive 🔊

/θraɪv/

vi.

to be very successful and do well

réussir 🔊

➕

/ʁe.y.siʁ/

vi.

Atteindre un grand succès et une croissance florissante, surtout dans un contexte professionnel ou économique.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Many small businesses can thrive in a supportive community where people prefer to shop locally. 🔊 De nombreuses petites entreprises peuvent réussir dans une communauté solidaire où les gens préfèrent acheter localement.

🔗 Collocations

thrive in business – réussir en affaires

thrive under pressure – réussir sous pression

thrive in a competitive market – prospérer dans un marché concurrentiel

🔄 Synonymes

succeed (vi.) – Atteindre un résultat favorable, parvenir à ses fins.

prosper (vi.) – Connaître une prospérité matérielle ou financière.

flourish (vi.) – Se développer avec succès, s'épanouir.

🚫 Antonymes

fail (vi.) – Ne pas réussir, échouer.

decline (vi.) – Diminuer, péricliter.

struggle (vi.) – Avoir des difficultés, lutter pour survivre.

🌱 Dérivés

thriving (adj.) – Qui connaît le succès, prospère.

thrivingly (adv.) – Avec succès.

thriver (n.) – Personne qui réussit bien.