stagnate (verbe) : sens et exemples d'utilisation

Sens 1：stagner (stagnate)

stagnate 🔊

/ˈstæɡneɪt/

to stop moving forward, developing, or making progress, like still water.

Stagnation professionnelle homme sous cloche de verre

stagner 🔊

➕

/staɲe/

Cesser de progresser, d'évoluer ou de se développer, à l'image d'une eau qui ne coule plus.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'stagnare', lui-même issu de 'stagnum' (eau stagnante).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'stagner' comme une eau de mare qui ne bouge pas, stagnante.

📖 Exemple

After ten years in the same job with no promotions, his career began to stagnate, and he felt stuck doing the same entry-level work. 🔊 Après dix ans dans le même poste sans promotion, sa carrière a commencé à stagner et il s'est senti coincé à faire le même travail de débutant.

🔗 Collocations

stagnate in one's career – stagner dans sa carrière

stagnate economically – stagner économiquement

stagnate professionally – stagner professionnellement

🔄 Synonymes

piétiner (v.) – Ne pas avancer, rester sur place

s'essouffler (v.) – Perdre de son élan, ne plus progresser

🚫 Antonymes

progresser (v.) – Avancer, se développer

évoluer (v.) – Changer en mieux, se développer

🌱 Dérivés

stagnation (n.) – état de ce qui stagne

stagnant (adj.) – qui stagne, immobile

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'stagnum' (marécage), le terme s'est imposé en anglais au XVIIe siècle pour décrire l'arrêt de l'écoulement, puis par métaphore l'absence de progression.