Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stagnant : signification, synonymes et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：en stagnation (stagnant)

stagnant 🔊

/ˈstæɡnənt/

adj.

Showing no activity, growth, or progress.

employé frustré devant un graphique de ventes stagnant au bureau

en stagnation 🔊

➕

/ɑ̃ staɡ.na.sjɔ̃/

adj.

Qui ne montre aucune activité, croissance ou progrès ; qui reste inchangé et sans évolution.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'stagnare' (stagner), dérivé de 'stagnum' (étang), indiquant une absence de mouvement.

💡 Moyen mnémotechnique

Stagnant rappelle 'étang' : une eau qui ne bouge pas, comme une carrière qui stagne.

📖 Exemple

After years in the same role with no promotion, he felt his career had become stagnant. 🔊 Après des années dans le même poste sans promotion, il a estimé que sa carrière était devenue stagnante.

🔗 Collocations

stagnant economy – économie stagnante

stagnant career – carrière stagnante

stagnant growth – croissance stagnante

🔄 Synonymes

inactif (adj.) – Qui n'agit pas, qui ne montre aucun mouvement ou progrès.

immobile (adj.) – Qui ne bouge pas, qui reste fixe, sans changement.

morose (adj.) – Qui manque d'entrain ou de dynamisme, souvent utilisé pour décrire une situation économique.

🚫 Antonymes

dynamique (adj.) – Qui montre de l'activité, du progrès et du changement.

prospère (adj.) – Qui connaît une croissance et une réussite continue.

florissant (adj.) – Qui est en pleine expansion ou en bonne santé (économie, carrière).

🌱 Dérivés

stagnation (n.f.) – État de ce qui est stagnant, absence de mouvement ou de progrès.

stagner (v.) – Rester immobile, ne pas évoluer.

stagnant (adj.) – Adjectif identique au mot de base, décrivant une chose qui stagne.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'stagnum' désignant une eau dormante. Au XVIIe siècle, il a pris le sens figuré d'inactivité économique ou sociale.

Sens 2：stagnant (eau) (stagnant)

stagnant 🔊

/ˈstæɡnənt/

adj.

Not flowing or moving, like still water in a pond.

eau stagnante recouverte d'algues vertes dans un étang

stagnant (eau) 🔊

➕

/staɡ.nɑ̃/

adj.

Qui ne coule pas, qui reste immobile, comme l'eau d'un étang.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We should avoid swimming in the stagnant pond because the still water might contain harmful bacteria. 🔊 Nous devrions éviter de nager dans l'étang stagnant car l'eau immobile peut contenir des bactéries nocives.

🔗 Collocations

stagnant water – eau stagnante

stagnant pond – étang stagnant

stagnant pool – mare stagnante

🔄 Synonymes

immobile (adj.) – Qui ne bouge pas, sans courant.

croupi (adj.) – Qui est devenu putride par manque de mouvement (souvent pour l'eau).

dormant (adj.) – Qui semble endormi, sans activité visible (pour une eau).

🚫 Antonymes

courant (adj.) – Qui se déplace, qui a un flux continu (eau courante).

vif (adj.) – Qui est rapide, animé (courant vif).

🌱 Dérivés

stagnation (n.f.) – État d'une eau qui ne s'écoule pas.

stagner (v.) – Ne pas s'écouler, rester immobile (en parlant d'un liquide).